1 00:01:11,863 --> 00:01:16,410 Син ерак сәяхәт итәрсең, минем кечкенә Кал-Эл. 2 00:01:16,994 --> 00:01:19,162 Ләкин без сине беркайчан да калдырмаячакбыз ... 3 00:01:19,580 --> 00:01:22,249 ... хәтта безнең үлем алдында. 4 00:01:23,500 --> 00:01:26,044 Син минем көчемне үзеңнеке итәрсең. 5 00:01:27,379 --> 00:01:30,674 Син минем тормышымны күзләрең белән күрерсең ... 6 00:01:31,633 --> 00:01:34,386 ... сезнең тормыш минеке аша күренәчәк. 7 00:01:35,721 --> 00:01:41,893 Улы әти була, һәм әтисе улы. 8 00:05:07,474 --> 00:05:10,018 Pastткәннәрегезгә карамастан ... 9 00:05:12,270 --> 00:05:14,981 ... Мин беләм, син яхшы кеше. 10 00:05:16,483 --> 00:05:18,276 Allәм барлык яхшы кешеләр ... 11 00:05:18,819 --> 00:05:21,321 ... икенче мөмкинлеккә лаек. 12 00:05:29,371 --> 00:05:32,457 Бу мизгелдән Мин сезнең беренче хатны алдым ... 13 00:05:32,624 --> 00:05:35,460 ... Сезнең башкалар кебек түгеллеген белә идем. 14 00:05:37,003 --> 00:05:40,924 Сез бернәрсәдән дә килмәдегез ... 15 00:05:41,550 --> 00:05:44,386 ... һәм сез бик тырыштыгыз кайда булуыңны алу. 16 00:05:45,345 --> 00:05:48,181 Сез берничә хата җибәргәнсездер. 17 00:05:48,557 --> 00:05:51,351 Гертруд, Алла ризалыгы өчен! Начар, Гертруда, әйдә хәзер керик! 18 00:05:51,726 --> 00:05:57,148 Мин сезгә булышсам, дидегез төрмәдән чык ... 19 00:05:58,275 --> 00:06:00,819 ... син минем турында кайгыртыр идең. Мм-см. 20 00:06:01,820 --> 00:06:03,989 Сездә бар. 21 00:06:05,365 --> 00:06:08,702 Син миңа рәхәтлек күрсәттең мин беркайчан да белмәдем. 22 00:06:08,869 --> 00:06:10,453 Мм. 23 00:06:11,288 --> 00:06:13,498 Шуңа күрә сез лаек ... 24 00:06:13,665 --> 00:06:15,584 ... барысы да. 25 00:06:19,045 --> 00:06:20,547 Мин сине яратам ... 26 00:06:21,089 --> 00:06:23,133 ... Лекс Лютер. 27 00:06:39,357 --> 00:06:41,860 Гертруд, керик. Ул тупас. 28 00:06:42,027 --> 00:06:44,070 Ул сине яратмый, Гертруд! 29 00:06:44,237 --> 00:06:45,614 Ул монстр! Гертруд! 30 00:07:03,256 --> 00:07:05,467 - Сез моны саклый аласыз. Әй, Алла. 31 00:07:05,634 --> 00:07:06,927 Калганнары минеке. 32 00:07:13,350 --> 00:07:15,060 Без эшләдек. 33 00:07:44,589 --> 00:07:46,758 Сау бул, Марта. 34 00:10:21,871 --> 00:10:23,414 Эх! Эх. 35 00:10:23,581 --> 00:10:25,667 Эх, Кларк. 36 00:10:28,586 --> 00:10:31,422 Әй, малай. 37 00:11:19,470 --> 00:11:22,140 Сез бу әйберне минем йөземнән чыгарырсызмы? 38 00:11:28,730 --> 00:11:30,815 Лекс, дусларыгыз миңа чуалышлар бирәләр. 39 00:11:30,982 --> 00:11:32,859 Төрмә - Китти. 40 00:11:33,026 --> 00:11:35,486 Кешегә дуслар табарга кирәк исән калу өчен. 41 00:11:35,653 --> 00:11:38,156 Минем зур талантлы кеше дә эчтә азрак ... 42 00:11:38,323 --> 00:11:42,202 ... бер картон тәмәкегә караганда кесәңдәге үткен металл кисәге. 43 00:11:45,872 --> 00:11:49,042 Прометей хикәясен беләсезме? Noк, әлбәттә. 44 00:11:49,209 --> 00:11:53,254 Прометей урлаган алла булган бүтән илаһлардан ут көче ... 45 00:11:53,421 --> 00:11:55,173 ... һәм аның белән идарә итү кешеләргә бирде. 46 00:11:55,340 --> 00:11:58,009 Асылда, ул безгә технология бирде. Ул безгә көч бирде. 47 00:11:58,176 --> 00:12:01,721 Шулай итеп без ут урлыйбызмы? Арктикада. 48 00:12:01,888 --> 00:12:05,516 Чынлыкта. Күрәсеңме, кем технология белән идарә итә дөнья белән идарә итә. 49 00:12:05,683 --> 00:12:08,353 Рим империясе дөнья белән идарә итә чөнки алар юллар салганнар. 50 00:12:08,519 --> 00:12:11,481 Британия империясе дөнья белән идарә итә чөнки алар кораблар төзеделәр. 51 00:12:11,648 --> 00:12:15,193 Америка, атом бомбасы, һ.б. 52 00:12:15,360 --> 00:12:17,028 Мин Прометей теләгәнне генә телим. 53 00:12:17,362 --> 00:12:21,032 Яхшы яңгырый, Лекс, ләкин син алла түгел. 54 00:12:24,035 --> 00:12:27,080 Алла - эгоистлар кечкенә кызыл капкаларда очып йөриләр ... 55 00:12:27,247 --> 00:12:29,540 ... һәм аларның көчен бүлешмәгез кешелек белән. 56 00:12:29,707 --> 00:12:31,334 Әй, начальник. 57 00:12:31,960 --> 00:12:33,586 Без нәрсәдер таптык. 58 00:12:38,508 --> 00:12:41,219 , К, мин алла булырга теләмим. 59 00:12:41,386 --> 00:12:44,472 Мин кешеләргә ут китерергә телим. 60 00:12:45,556 --> 00:12:49,227 Мин үземнең кисүемне телим. 61 00:13:29,559 --> 00:13:31,227 Вау. 62 00:13:31,936 --> 00:13:34,272 Бу аның өеме? 63 00:13:35,064 --> 00:13:37,650 Сез шулай уйлый аласыз. Күбесе теләр иде. 64 00:13:37,817 --> 00:13:40,862 Бу күбрәк һәйкәл озын үлгәннәргә ... 65 00:13:41,029 --> 00:13:43,614 ... һәм бик көчле цивилизация. 66 00:13:43,781 --> 00:13:46,451 Монда ул үзенең кем икәнен белде. 67 00:13:46,951 --> 00:13:49,620 Менә ул җитәкчелек өчен килде. 68 00:14:00,548 --> 00:14:02,633 Мөмкинлекләр. 69 00:14:02,800 --> 00:14:06,846 Чиксез мөмкинлекләр. 70 00:14:51,808 --> 00:14:54,811 Сез монда элек булган кебек эш итәсез. 71 00:15:20,878 --> 00:15:22,713 Улым ... 72 00:15:25,216 --> 00:15:27,635 ... сез мине хәтерләмисез. 73 00:15:28,594 --> 00:15:30,721 Мин Джор-Эл. 74 00:15:31,139 --> 00:15:33,224 Мин сезнең әтиегез. 75 00:15:33,391 --> 00:15:37,478 Хәзер мин үлгән булыр идем меңләгән еллар. 76 00:15:37,645 --> 00:15:41,149 -Мин аның улы дип уйлый. -Сез криптоннан бердәнбер исән калгансыз. 77 00:15:41,774 --> 00:15:46,988 Сездән алда кристаллларга урнаштырылган барлык әдәбиятның гомуми тупланмасы ... 78 00:15:47,155 --> 00:15:50,032 ... һәм фәнни факт башка дистәләгән дөньялардан ... 79 00:15:50,199 --> 00:15:53,619 ... 28 билгеле галактиканы әйләндерү. 80 00:15:54,120 --> 00:15:56,581 Сораулар бар. 81 00:15:57,206 --> 00:15:58,875 Менә монда ... 82 00:15:59,041 --> 00:16:01,544 Бу ялгызлык ныгытмасы ... 83 00:16:02,086 --> 00:16:05,590 ... табарга тырышырбыз җаваплар бергә. 84 00:16:05,756 --> 00:16:07,258 Ул безне күрә аламы? 85 00:16:08,009 --> 00:16:09,635 , К, ул үлде. 86 00:16:10,845 --> 00:16:12,180 Шулай итеп, улым ... 87 00:16:15,766 --> 00:16:17,602 ... Кал-Эл ... 88 00:16:21,105 --> 00:16:23,149 ... Сөйлә. 89 00:16:24,817 --> 00:16:26,777 Барысын да әйт ... 90 00:16:26,944 --> 00:16:29,572 ... кристаллардан башлау. 91 00:19:26,415 --> 00:19:27,875 Әй, малай. 92 00:19:53,984 --> 00:19:55,986 - сишәмбе көнне, ярдәм арасында - 93 00:19:56,153 --> 00:19:58,489 - янгын сүндерү эшләренә комачаулады Барысы өчен - 94 00:19:58,656 --> 00:20:03,327 Ниһаять полиция килде һәм ул монда әле тулы майм. 95 00:20:03,494 --> 00:20:07,081 Сугыш башланды иң көньяк төбәк ... 96 00:20:07,248 --> 00:20:09,667 ... чик утлары белән һәм кечкенә кораллы һөҗүмнәр киң таралган. 97 00:20:09,834 --> 00:20:11,585 Борчылмагыз, мин аны бүген иртә белән күмдем. 98 00:20:11,752 --> 00:20:14,839 - көчләргә тырышу файдасыз иде зур жюри алдында шаһитлек бирергә. 99 00:20:15,005 --> 00:20:16,507 Әни? 100 00:20:17,925 --> 00:20:19,927 Биш ел. 101 00:20:21,846 --> 00:20:25,224 Әтиең исән булса, ул сине беркайчан да җибәрмәс иде. 102 00:20:25,933 --> 00:20:27,518 Мин өметтән баш тарттым диярлек. 103 00:20:27,685 --> 00:20:30,938 Мин уйладым Мин сине бүтән күрмәячәкмен. 104 00:20:31,689 --> 00:20:34,275 Эх, Кларк. 105 00:20:41,532 --> 00:20:44,201 Эзләгәнне таптыгызмы? 106 00:20:45,035 --> 00:20:48,748 Мин уйладым, өметләндем ... 107 00:20:49,582 --> 00:20:51,375 ... ул әле дә булырга мөмкин. 108 00:20:52,084 --> 00:20:53,878 Сезнең өегез? 109 00:20:56,380 --> 00:20:58,716 Бу урын каберлек иде. 110 00:21:00,217 --> 00:21:01,635 Мин барысы да калды. 111 00:21:03,888 --> 00:21:07,433 Кларк, галәм зур урын. 112 00:21:07,975 --> 00:21:10,227 Сез анда кем икәнен белмисез. 113 00:21:12,021 --> 00:21:14,482 Соңгы булсагыз да ... 114 00:21:17,067 --> 00:21:18,903 ... сез ялгыз түгел. 115 00:21:23,741 --> 00:21:25,326 Мин беләм. 116 00:21:46,931 --> 00:21:48,098 Гафу итегез. Кара! 117 00:21:48,265 --> 00:21:49,517 Сак булыгыз, шулай бит? 118 00:21:49,683 --> 00:21:51,185 Гафу итегез. - Гафу. 119 00:21:52,770 --> 00:21:54,104 Гафу итегез. 120 00:21:55,606 --> 00:21:58,609 Бик яхшы. Сез сак булырсызмы? 121 00:21:59,610 --> 00:22:03,113 - Джимми. -Мр. Кларк! Кент! Кент әфәнде! 122 00:22:03,280 --> 00:22:04,907 Рәхим итегез! Әй Алла! 123 00:22:05,074 --> 00:22:09,286 Ом, эй, кил - Уф, шунда көт. Мин кире кайтырмын. 124 00:22:18,754 --> 00:22:22,216 Эх, гафу итегез, егетләр, Мин һаман да яшәр урын эзлим ... 125 00:22:22,383 --> 00:22:24,134 ... акыллы нәрсәне белсәгез. 126 00:22:24,301 --> 00:22:25,636 Сезнең артта, Кент әфәнде. 127 00:22:27,221 --> 00:22:29,640 Мин аны үзем ясадым. Бу торт. 128 00:22:29,849 --> 00:22:31,350 Эх, күрәсең ... 129 00:22:32,393 --> 00:22:33,644 ... тәмле. 130 00:22:33,811 --> 00:22:38,148 Олсен! Кайда фотолар туган көн-клоун-үтерү нәрсә? 131 00:22:38,315 --> 00:22:40,860 Мин монда, начальник. Әй, карагыз, кем кайтты. 132 00:22:41,277 --> 00:22:42,653 -Кент? Әй, начальник. 133 00:22:42,820 --> 00:22:44,989 - Эшемне кире кайтарганыгыз өчен рәхмәт. -Рәхмәт әйтмәгез. 134 00:22:45,155 --> 00:22:46,824 Норм Палмерга үлгән өчен рәхмәт. 135 00:22:48,701 --> 00:22:50,661 Бу аның вакыты иде. 136 00:22:51,954 --> 00:22:55,124 - Әйдәгез сезне урнаштырыйк, шулай бит? Олсен! 137 00:22:55,291 --> 00:22:57,001 Эх, ярый, шуңа күрә мин йөгерергә тиеш ... 138 00:22:57,167 --> 00:23:00,421 ... ләкин мин сезне тикшерергә кайтырмын бер секунд эчендә Кент әфәнде. 139 00:23:00,588 --> 00:23:04,758 Әй, эй, беләсезме? Кайда мин Лоисны таба алам? 140 00:23:18,689 --> 00:23:21,066 Моның вакыты автоматлаштырылган ут кабызу ... 141 00:23:21,233 --> 00:23:23,360 ... Иң куркыныч өлеш җибәрү. 142 00:23:23,694 --> 00:23:25,195 [Луис Лейн, көндәлек планета. 143 00:23:25,362 --> 00:23:28,616 Сез шулай ук шаттл турында әйттегез сәяхәтнең яңа чорын кабул итәчәк ... 144 00:23:28,782 --> 00:23:31,827 ... гади кешегә мөмкинлек бирү трансконтиненталь очышлар алырга. 145 00:23:31,994 --> 00:23:34,079 Ләкин безгә төгәл бәяне әйтә аласызмы ... 146 00:23:34,246 --> 00:23:36,832 ... "уртача кеше" түләргә көтеләме? 147 00:23:37,041 --> 00:23:39,710 Бу сорауга җавап сезнең пресс-пакетта. 148 00:23:39,877 --> 00:23:42,630 Aroundир әйләндереп алынган одеял белән ... 149 00:23:42,796 --> 00:23:45,174 ... без аны атмосфера дип атыйбыз. 150 00:24:33,847 --> 00:24:37,768 Әй! Әйе. Ул әнисенә охшаган. 151 00:24:37,935 --> 00:24:41,939 Бигрәк тә аның артыннан бара проблемага килгәндә. 152 00:24:42,106 --> 00:24:43,607 Әни? 153 00:24:45,442 --> 00:24:50,114 Әйе, әйе, сез киттегез дип уйлыйм. Курыкмый торган хәбәрче Лоис Лейн - әни. 154 00:24:52,449 --> 00:24:55,744 Эх, беләсеңме, мин, бары тик - Мин алырмын. Бу яхшы. 155 00:24:55,911 --> 00:24:58,831 - Гафу. -Oк. Ом, ул бик күп. 156 00:24:58,998 --> 00:25:00,958 - Тукта, ул өйләнгәнме? - Әйе. 157 00:25:01,458 --> 00:25:05,504 No.к. Бу күбрәк озак катнашу. 158 00:25:05,671 --> 00:25:08,132 Ләкин Мисс Лейннан сорамагыз төен бәйләгәндә ... 159 00:25:08,298 --> 00:25:11,844 ... чөнки ул бу сорауны нәфрәт итә. 160 00:25:12,011 --> 00:25:16,473 - шикелле шул ук катгый NASA тарафыннан куелган куркынычсызлык күрсәтмәләре? 161 00:25:16,640 --> 00:25:19,268 Бу уртак предприятия булганга һава көчләре белән ... 162 00:25:19,643 --> 00:25:22,980 Сез әйбәтме? Сез охшагансыз сез эчемлек куллана аласыз. 163 00:25:25,357 --> 00:25:28,610 Бу урын бик катлаулы. Нигә без монда кайттык? 164 00:25:28,777 --> 00:25:32,406 Сез тырнакларыгызны эшләгән вакытта һәм мех пальто онлайнга заказ бирү ... 165 00:25:32,573 --> 00:25:34,324 ... Мин серләрне ачу белән мәшгуль идем ... 166 00:25:34,491 --> 00:25:37,369 ... иң алдынгыларның берсе галәмдәге цивилизацияләр. 167 00:25:37,536 --> 00:25:38,787 Аларның икесе булмаганмы? 168 00:25:38,954 --> 00:25:43,208 Күрәсеңме, безнең кулдан аермалы буларак төзелешнең җир формалары ... 169 00:25:43,375 --> 00:25:45,836 ... Криптондагы технология, Суперменның туган дөньясы ... 170 00:25:46,003 --> 00:25:48,213 ... манипуляциягә нигезләнгән иде кристаллларның үсеше. 171 00:25:48,380 --> 00:25:49,965 Минем өчен гокус-покус кебек яңгырый. 172 00:25:50,132 --> 00:25:53,886 Табигый, примитив акылга, теләсә нинди алдынгы технология ... 173 00:25:54,053 --> 00:25:56,180 ... тылсымнан аерылмас иде. 174 00:25:56,346 --> 00:26:00,726 Ләкин күз алдыгызга китерегез: шәһәрләр, машиналар, корал ... 175 00:26:01,310 --> 00:26:02,936 ... бөтен континентлар ... 176 00:26:04,396 --> 00:26:06,023 ... барысы да үсте. 177 00:26:13,697 --> 00:26:17,034 Берәрсе булдыра ала дип уйлау яңа дөнья ... 178 00:26:17,201 --> 00:26:20,204 ... шундый гади кечкенә әйбер белән. 179 00:26:22,331 --> 00:26:24,208 Бу орлык кебек. 180 00:26:24,374 --> 00:26:26,627 Аңа бары тик су кирәк. 181 00:26:26,794 --> 00:26:28,253 Кебек ... 182 00:26:29,046 --> 00:26:31,048 ... Диңгез-Маймыллар. 183 00:26:32,716 --> 00:26:35,010 Нәкъ Китти. 184 00:26:35,552 --> 00:26:37,221 Диңгез маймыллары кебек. 185 00:26:39,431 --> 00:26:44,019 Кларк бераз эшләде соңгы ике елда җан эзләү. 186 00:26:44,186 --> 00:26:46,188 - Ул лламаларны күрде. Әйе? 187 00:26:46,355 --> 00:26:48,398 - Әйе. - Кайту авыр булырга тиеш. 188 00:26:50,109 --> 00:26:52,277 - Кайтасызмы? - Эшләргә. 189 00:26:53,195 --> 00:26:54,655 Әйе. 190 00:26:55,072 --> 00:26:57,658 Беләсеңме, әйберләр үзгәрә. 191 00:26:57,825 --> 00:26:59,868 Әлбәттә, әйберләр үзгәрә ... 192 00:27:00,035 --> 00:27:05,916 ... ләкин кайвакыт сез булмаган әйберләр үзгәрергә мөмкин дип уйлыйм. 193 00:27:06,375 --> 00:27:07,960 Лоисны алыгыз. 194 00:27:08,127 --> 00:27:12,089 Аның кебек хатын, Мин аның урнашуы турында беркайчан да уйламаган идем. 195 00:27:12,548 --> 00:27:16,218 Беләсеңме, сорасаң - Чөнки ул сезгә моны беркайчан да әйтмәс ... 196 00:27:16,385 --> 00:27:21,265 ... ә сез сорасагыз, ул әле дә сине белә-белә. 197 00:27:29,606 --> 00:27:33,485 Оригиналь космик корабль 7,5 миллион фунт ыргыту китерде ... 198 00:27:33,652 --> 00:27:35,362 ... башлангыч этапта. 199 00:27:35,529 --> 00:27:40,284 Ләкин, дуңгыз ите белән Бу Boeing 777 - Әйе? 200 00:27:40,450 --> 00:27:42,494 Бу старт сез әйткәнчә төп булса ... 201 00:27:42,661 --> 00:27:44,955 ... нигә ул каплана бер яңалык челтәре белән? 202 00:27:45,122 --> 00:27:48,333 Нигә без бу сорауларны сакламыйбыз җибәрүдән соңгы брифинг өчен. 203 00:27:48,500 --> 00:27:50,127 Мисс Лейн? 204 00:27:50,294 --> 00:27:53,755 Без 40,000 футка җиткәч, шаттл аерылачак, күтәреләчәк ... 205 00:27:53,922 --> 00:27:57,634 ... аннары ике пропелланның беренчесен кабызыгыз системалары, сыек ягулыкны көчәйтүчеләр. 206 00:27:57,801 --> 00:27:59,845 Шаттл стратосферага барып җитә ... 207 00:28:00,012 --> 00:28:02,139 ... урта кертү көчәйткеч ут кабызачак ... 208 00:28:02,306 --> 00:28:05,684 ... һөнәрне пропагандалау 4г месосферага. 209 00:28:09,521 --> 00:28:11,690 - Сак. - Мин беләм. 210 00:28:12,524 --> 00:28:15,527 - Сак. Игътибарлы. - Мин беләм. 211 00:28:42,763 --> 00:28:45,224 Во, бу чыннан да нәрсәдер, Лекс. 212 00:28:45,390 --> 00:28:47,684 Аны көтегез. 213 00:28:51,104 --> 00:28:53,857 Во, бу чыннан да нәрсәдер, Лекс. 214 00:28:56,318 --> 00:28:59,029 Бу җил белән бетте. 215 00:28:59,696 --> 00:29:01,740 - Камераны сүндерегез. -Әмма алам. 216 00:29:01,907 --> 00:29:03,951 Мин әйттем, ләгънәт камерасын яп. 217 00:29:10,332 --> 00:29:12,042 Мин берәр начар эш эшләдем дип уйлыйм. 218 00:29:12,209 --> 00:29:16,546 No.к. 219 00:29:43,907 --> 00:29:46,159 Сүндерү минус бер минутта ... 220 00:29:46,326 --> 00:29:47,869 ... һәм без аерылырга әзерләнәбез. 221 00:29:48,036 --> 00:29:49,454 CDR, сәгатьне башлау. 222 00:29:50,080 --> 00:29:52,416 Өч минут һәм санау. 223 00:29:52,582 --> 00:29:54,835 Тән нормаль билгеләр. Экипаж яхшы күренә. 224 00:29:55,002 --> 00:29:56,670 Шаттл укулары тотрыклы. 225 00:29:56,837 --> 00:29:59,089 -Без әле җибәрү өчен барабыз. Роджер. 226 00:30:06,596 --> 00:30:09,474 -Хостон, сез күчерәсезме? Хьюстон, сез күчерәсезме? 227 00:30:13,437 --> 00:30:14,479 Әй, Алла. 228 00:30:15,939 --> 00:30:17,691 Электр варианты. 229 00:30:21,486 --> 00:30:23,030 Нәрсә? 230 00:30:29,911 --> 00:30:31,955 Зинһар, борчылырлык әйбер юк. 231 00:30:32,122 --> 00:30:36,376 Без кичерәбез бугай, ум, бераз электр сүндерү. 232 00:30:40,339 --> 00:30:41,631 Сез нәрсә эшләдегез? 233 00:30:41,840 --> 00:30:43,800 Бу мин түгел. Ул бары тик велосипедта гына барды. 234 00:30:45,344 --> 00:30:47,012 Яратылыш, Хьюстоннан радио тикшерү. 235 00:30:48,722 --> 00:30:51,141 Анда бездә бар. Без электр сүндерүен кичердек. 236 00:30:53,560 --> 00:30:56,146 40,000 футка менү. Роджер, 40,000 фут. 237 00:31:07,657 --> 00:31:10,369 Itәм юкка чыкты! Ялкынлы фастбол - 238 00:31:31,681 --> 00:31:33,016 Бу шулаймы? 239 00:31:39,231 --> 00:31:41,566 Мин алай уйламыйм. 240 00:32:30,991 --> 00:32:33,493 Ике двигатель җитешсезлеге, ләкин алар яңадан торалар. 241 00:32:33,660 --> 00:32:34,870 Яратылыш, мин моны әйтергә яратмыйм ... 242 00:32:35,036 --> 00:32:37,539 ... ләкин охшаган без стартны сөртергә тиеш. 243 00:32:37,706 --> 00:32:41,251 Көчле ут кабызу. Роджер. Көчле ут кабызу. 244 00:32:42,961 --> 00:32:46,214 Көчләндерүчеләр җавапсыз. Без һаман да ут кабызу өчен саныйбыз. 245 00:32:46,381 --> 00:32:48,091 Платформа, бездә проблема бар. -Бер. 246 00:32:48,258 --> 00:32:50,677 Гаепле нәрсә кебек электр сүндерү вакытында. 247 00:32:50,844 --> 00:32:53,180 Ике көчәйткеч ут өчен саныйлар. 248 00:32:53,346 --> 00:32:55,307 Платформа, сезнең 30 секунд бар. 249 00:32:55,474 --> 00:32:56,725 - Нәрсә? Куплиннарны җибәрегез. 250 00:32:56,892 --> 00:32:58,268 Без көчәйткечләрне япа алмыйбыз. 251 00:32:58,435 --> 00:33:01,897 Без җибәрү белән идарә итә белергә тиеш һәм ашыгыч ярдәм кырына торгызу. 252 00:33:02,063 --> 00:33:03,607 Т минус 23 секунд. 253 00:33:03,773 --> 00:33:06,193 Яратылыш, син бар эвакуация процедуралары өчен. 254 00:33:06,359 --> 00:33:09,196 Егерме бер, 20 ... 255 00:33:09,362 --> 00:33:10,947 ... 19 ... 256 00:33:13,992 --> 00:33:15,619 Куплетлар җавапсыз. 257 00:33:15,785 --> 00:33:17,704 -Без әле бәйләнгән. - Унҗиде. 258 00:33:18,788 --> 00:33:21,833 Платформа, кушылмалар тыгылган. Унбиш. 259 00:33:22,000 --> 00:33:23,793 Ундүрт. 260 00:33:24,711 --> 00:33:27,464 Курыкмагыз. Бу бөтенләй нормаль. 261 00:33:29,716 --> 00:33:32,302 Без әле дә бәйләнгән. Куплетлар җавапсыз. 262 00:33:32,469 --> 00:33:35,055 Тугыз, сигез ... -Хостон, дистанцион өстәмә эшне ясый аласызмы? 263 00:33:36,264 --> 00:33:37,849 ... җиде ... 264 00:33:38,016 --> 00:33:40,685 - Ерактан язу җавапсыз. -... Алты, биш ... 265 00:33:40,852 --> 00:33:44,147 - Кабатлау, ерактан язу җавапсыз. -... дүрт, өч ... 266 00:33:46,316 --> 00:33:50,487 Әгәр дә сез бәхетле булсагыз, ишетергә мөмкин соник күтәрелешнең зәгыйфь попы. 267 00:33:56,409 --> 00:33:59,246 Хьюстон, бездә ут бар. Роджер, ут. 268 00:34:01,998 --> 00:34:05,710 -Бу Питон 21, ул читкә китә. - Ярар, барлык очыш контроле - 269 00:34:05,877 --> 00:34:08,630 Бу күнегү түгел. Кирәк булмаган кадрларны чистарту. 270 00:34:08,797 --> 00:34:11,049 Ашыгыч ярдәм ешлыкларына күчә. 271 00:34:14,511 --> 00:34:16,012 Кисәтү, кисәтү. 272 00:34:21,268 --> 00:34:23,436 Әй, юк! Әй, юк! 273 00:34:24,479 --> 00:34:25,689 Мин бераз ярдәм ала аламмы? 274 00:34:29,818 --> 00:34:31,820 Бу UPV яңалык. 275 00:34:31,987 --> 00:34:33,905 Вашингтоннан, Фрэнк Джейкоб. 276 00:34:34,072 --> 00:34:35,323 Без яңа гына хәбәр алдык ... 277 00:34:35,490 --> 00:34:38,243 ... беренче очыш Яратылыш космик корабль ... 278 00:34:38,410 --> 00:34:40,620 ... Урта гадәттән тыш хәл кичерә. 279 00:34:40,787 --> 00:34:43,832 - җибәрү белән проблема яңа орбиталь шаттл, Яратылыш. 280 00:34:43,999 --> 00:34:47,210 Докладлар безгә сөйли шаттл өзә алмады ... 281 00:34:47,377 --> 00:34:50,297 ... ике һөнәрне дә җибәрү космоска ракета. 282 00:34:50,463 --> 00:34:52,382 Хәзер без туры эфирга чыгабыз Кейп Канавералга ... 283 00:34:52,549 --> 00:34:55,719 ... бу хикәянең соңгы яңартуы өчен. Джим, без хәзер беләбез ... 284 00:34:55,885 --> 00:34:58,555 ... Бу кушылмалар шатлны 777 тоткан ... 285 00:34:58,722 --> 00:35:00,890 ... эшләмәгән һәм планлаштырылганча чыгармады. 286 00:35:01,057 --> 00:35:02,601 -Без билгесез ... -Мин эшләргә тиеш - 287 00:35:02,767 --> 00:35:05,395 ... нигә ут кабызу эзлеклелеге дәвам итте һәм көчәйткечләр аттылар. 288 00:35:05,562 --> 00:35:08,440 Ләкин монда спекуляцияләр бар сүндерү, бу ... 289 00:35:24,789 --> 00:35:26,625 Миңа утырырга булыш. 290 00:35:31,046 --> 00:35:33,590 Беренче. Әле шаттлга бәйләнгән. 291 00:35:33,757 --> 00:35:35,467 Хьюстон, безгә бераз ярдәм кирәк. Хьюстон! 292 00:35:35,675 --> 00:35:37,427 Диагностик тикшерү. Тукта. 293 00:35:42,432 --> 00:35:45,602 Биш секунд эчендә көчәйтүче ут кабызу. 294 00:35:55,278 --> 00:35:57,113 Кисәтү, кисәтү. 295 00:36:03,495 --> 00:36:05,038 Нәрсә ул? 296 00:36:06,873 --> 00:36:09,793 Ниндидер билгесез сазлык бар төньяктан. 297 00:36:09,959 --> 00:36:12,128 Роджер. -Ә тиз тиз килә. 298 00:37:29,330 --> 00:37:30,999 Ах! 299 00:38:17,253 --> 00:38:18,546 Гадәттән тыш хәл игълан итү. 300 00:39:01,840 --> 00:39:03,508 Тизлек, тизлек өстендә. 301 00:39:11,641 --> 00:39:12,684 Биеклек ... 302 00:39:29,534 --> 00:39:31,202 Сез моны күрәсезме? 303 00:40:05,612 --> 00:40:07,614 Оч, оч. 304 00:40:16,205 --> 00:40:18,291 Барысы да әйбәтме? 305 00:40:32,347 --> 00:40:33,556 Сез әйбәтме? 306 00:40:43,024 --> 00:40:47,236 Бу тәҗрибәгә өметләнәм сезнең берегезне дә очарга калдырмады. 307 00:40:47,403 --> 00:40:50,406 Статистика буенча, бу әле сәяхәтнең иң куркынычсыз ысулы. 308 00:40:55,244 --> 00:40:57,956 Супермен! Супермен! Супермен! 309 00:41:06,631 --> 00:41:07,882 Супермен! 310 00:42:30,882 --> 00:42:32,884 Ярар, барысы да тыңлагыз. 311 00:42:33,051 --> 00:42:34,677 Мин барысын да, барын да беләсем килә. 312 00:42:34,844 --> 00:42:38,890 Олсен, мин аның фотоларын күрәсем килә бөтен җирдә. , К, мин фотоларны телим. 313 00:42:39,057 --> 00:42:41,851 Спорт, алар ничек алырлар ул самолет стадионнан? 314 00:42:42,018 --> 00:42:45,563 Сәяхәт, ул кая китте? Ул ялда булганмы? Алайса, кайда? 315 00:42:45,730 --> 00:42:49,776 Гайбәт, ул кемнедер очраттымы? Мода, бу яңа костюммы? 316 00:42:50,109 --> 00:42:52,528 Сәламәтлек, ул авырлык алдымы? Ул нәрсә ашый? 317 00:42:52,695 --> 00:42:56,282 Бизнес, бу ничек тәэсир итәчәк фонд базары? Озак вакытлы, кыска вакытлы. 318 00:42:56,449 --> 00:43:01,204 Сәясәт, ул әле дә хакыйкать ягында торамы, гаделлек, бу әйберләр? Тормыш рәвеше: 319 00:43:03,623 --> 00:43:05,541 "Супермен кайта." 320 00:43:10,046 --> 00:43:11,297 Әйдә. 321 00:43:15,468 --> 00:43:17,178 Гил, "катастрофик" ничә F? 322 00:43:17,345 --> 00:43:19,972 Беркем дә юк. Нәрсә ул? 323 00:43:20,139 --> 00:43:23,351 "Бу серле электромагнит импульс портатив җайланмаларны чыгарды ... 324 00:43:23,518 --> 00:43:26,479 ... һәм бөтен электр челтәрләре, вакытында катастрофик вакыйгага китерә - " 325 00:43:26,646 --> 00:43:28,189 -Луа! - Әйе. 326 00:43:28,356 --> 00:43:29,982 Минем кабинетта. 327 00:43:31,776 --> 00:43:33,236 Бу һәркем өчен бара. 328 00:43:33,402 --> 00:43:37,031 Повесть караңгы түгел, бу Супермен! 329 00:43:38,366 --> 00:43:40,034 Повесть - EMP, баш. 330 00:43:40,201 --> 00:43:43,704 Everyәрбер электрон җайланма Көнчыгыш яр буенда караңгы төшә. 331 00:43:43,871 --> 00:43:45,998 - Беренчедән, әйбәтме? -Әйе, рәхмәт. 332 00:43:46,165 --> 00:43:49,168 Луис, өч әйбер кәгазь сата: трагедия, секс һәм Супермен. 333 00:43:49,335 --> 00:43:52,922 Кешеләр фаҗигадән авырыйлар, без беләбез сез секс турында начар яза алмыйсыз. 334 00:43:53,089 --> 00:43:56,676 Бу бер нәрсәне аңлата. Бу бер нәрсә Супермен. Сез моны беләсез, Лоис. 335 00:43:57,218 --> 00:43:58,719 Луис? 336 00:43:59,345 --> 00:44:01,597 - Сез барыгыз да әйбәтме? Сез ышанасызмы? - Әйе. 337 00:44:01,764 --> 00:44:04,433 - Әйе, мин яхшы. - Аллага шөкер. 338 00:44:04,600 --> 00:44:07,270 - Джейсон кайда? - Белмим. Ул сезнең белән түгелме? 339 00:44:07,436 --> 00:44:08,771 -Oк. - Яхшы, ул кайда? 340 00:44:08,938 --> 00:44:10,523 Сәлам. 341 00:44:13,943 --> 00:44:15,486 Сәлам. 342 00:44:21,200 --> 00:44:22,869 Син кем? 343 00:44:23,035 --> 00:44:27,206 Мин Кларк Кент, иске дустым синең әниең туганчы ук. 344 00:44:27,748 --> 00:44:30,293 Чыннан да? Ул сезне беркайчан да искә алмады. 345 00:44:31,002 --> 00:44:32,712 Чыннан да? Беркайчан да? 346 00:44:32,879 --> 00:44:34,172 -Oк. Джейсон. 347 00:44:35,298 --> 00:44:38,009 - Монда нәрсә эшлисең, бал? -Дэди офисы күңелсез. 348 00:44:38,176 --> 00:44:40,011 Әти офисы күңелсезме? 349 00:44:40,178 --> 00:44:42,847 Кларк, эй! Рәхим итегез. 350 00:44:46,142 --> 00:44:49,395 - Күрәм, сез инде мунчкин белән таныштыгыз. - Әйе, без бары тик сөйләшә идек - 351 00:44:49,562 --> 00:44:51,606 - Сез витаминнар кабул иттегезме? Күз тамчылары? - Әйе. Әйе. 352 00:44:51,772 --> 00:44:53,983 -Албутерол? Поли-Ви-Флор? - Әйе. Әйе, әни. 353 00:44:54,150 --> 00:44:57,153 Яхшы малай. Ом, ул бераз зәгыйфь, ләкин ул үсәчәк ... 354 00:44:57,320 --> 00:44:59,655 ... зур һәм көчле булырга әтисе кебек, шулай бит? 355 00:44:59,822 --> 00:45:01,073 -Әйе? - Әйе. 356 00:45:01,240 --> 00:45:02,575 Эх, мин сине күрдем - 357 00:45:02,742 --> 00:45:04,785 Әйе. Бу бернәрсә дә түгел иде. 358 00:45:05,578 --> 00:45:08,915 -Хей, мин сезнең запросны бурычка ала аламмы? - О, әйе. 359 00:45:10,958 --> 00:45:12,585 Рәхмәт. 360 00:45:13,461 --> 00:45:17,340 Пулитцер белән котлыйбыз. Бу искиткеч. 361 00:45:17,506 --> 00:45:19,675 Әйе. Сез моңа ышанасызмы? Бу ... 362 00:45:21,135 --> 00:45:23,554 Шуңа күрә мин сезнең сәяхәтегез турында ишетергә телим. 363 00:45:23,721 --> 00:45:26,390 Син кая бардың? Сез нәрсә күрдегез? Махсус берәрсе белән танышырга? 364 00:45:26,557 --> 00:45:29,018 Хәер, бик күп. Кайдан башларга? 365 00:45:29,185 --> 00:45:31,687 Кечкенә егет кайда? Әй, киддо. 366 00:45:32,855 --> 00:45:34,106 - Ничек син? - Яхшы. 367 00:45:34,273 --> 00:45:36,359 Сез ниндидер тылсым эшли аласызмы абзыйны алырга ... 368 00:45:36,525 --> 00:45:39,153 ... бирүдән туктарга бу мәкаләдә шундый авыр вакыт? 369 00:45:39,737 --> 00:45:41,239 - Зинһар? - Кайтыгыз? 370 00:45:41,405 --> 00:45:43,532 - Кайтыгыз. - Сез алдыгыз. 371 00:45:44,533 --> 00:45:45,576 - Ничек син, киддо? - Яхшы. 372 00:45:46,994 --> 00:45:48,746 Эх, бу Кларк. 373 00:45:48,913 --> 00:45:50,039 Эх. 374 00:45:50,206 --> 00:45:52,416 -Кларк, Ричард. Ричард, Кларк. -Ричард Уайт. 375 00:45:52,583 --> 00:45:53,834 Сәлам. 376 00:45:54,001 --> 00:45:57,380 Ричард монда редактор ярдәмчесе нигездә безнең Халыкара бүлекне саклап калды. 377 00:45:57,546 --> 00:45:59,382 - Яхшы ... - Ул шулай ук пилот ... 378 00:45:59,548 --> 00:46:01,384 ... һәм ул куркыныч киноларны ярата. 379 00:46:01,592 --> 00:46:04,303 -Мм. -Кларк ... 380 00:46:04,929 --> 00:46:06,889 Ул Кларк. 381 00:46:08,099 --> 00:46:10,935 Ниһаять, сезнең белән очрашу бик яхшы. Мин бик күп ишеттем. 382 00:46:11,102 --> 00:46:14,063 -Ох, сездә бармы? - Әйе, Джимми синең турында ябылмас. 383 00:46:15,106 --> 00:46:16,565 Йөгерергә тиеш. - Кайда? 384 00:46:16,732 --> 00:46:20,987 Сез Перри ишеттегез. Суперменның аркасы, һәм ул мине бердәнбер җиһазландырылган дип уйлый ... 385 00:46:21,153 --> 00:46:22,738 Нәрсәгә? 386 00:46:22,905 --> 00:46:25,283 - Белмим, беләсең. - Шуңа күрә аны тыңлама. 387 00:46:25,449 --> 00:46:28,244 Мин түгел. Электр станциясенә бару сүндерүне тикшерергә. 388 00:46:28,411 --> 00:46:29,787 Ярар. 389 00:46:30,913 --> 00:46:32,248 - Сау бул, әни. - Сау бул. 390 00:46:34,083 --> 00:46:36,627 - Сау бул, Луис. -Ә ул китте. 391 00:46:36,794 --> 00:46:39,755 Без никадәр якын булсак та, ул хатын һәрвакыт сер булып калачак. 392 00:46:40,423 --> 00:46:43,426 Сезгә берәр нәрсә кирәк булса, Мин монда. 393 00:46:43,592 --> 00:46:45,177 Ниһаять, сезнең белән очрашуыма бик шат. 394 00:46:45,344 --> 00:46:48,597 Сез кая барырга телисез? Паркка барасыгыз киләме? 395 00:46:53,769 --> 00:46:56,188 Аның бөтен дөньясы бар 396 00:46:56,355 --> 00:46:57,648 Аның кулында 397 00:46:57,815 --> 00:46:59,984 Аның бөтен дөньясы бар 398 00:47:00,151 --> 00:47:02,737 Heәм ул бөтен дөньяны үзендә - 399 00:47:04,280 --> 00:47:06,574 Эх, ул бик матур. 400 00:47:25,676 --> 00:47:27,011 Авырлыкка йөгерәсезме? 401 00:47:27,178 --> 00:47:29,430 - Башка егетне күрергә тиеш. - Без нәрсә эшләргә тиеш? 402 00:47:29,597 --> 00:47:31,223 Аны үзгәртегез, арткы ягына бәйләгез. 403 00:47:31,390 --> 00:47:33,309 Миңа күрсәтмәләр кирәкме рус телендә. 404 00:48:02,004 --> 00:48:03,422 -Ух, Луис? -Хей, Кларк. 405 00:48:03,589 --> 00:48:05,174 Эшкә кайту ничек хис итә? 406 00:48:05,341 --> 00:48:09,762 Эх, бик яхшы. Беләсеңме, велосипедта йөргән кебек. 407 00:48:12,598 --> 00:48:15,518 - Велосипед? -Әйе, беләсеңме, ум ... 408 00:48:15,893 --> 00:48:17,144 Беркайчан да каршы түгел. 409 00:48:17,311 --> 00:48:18,813 Ләкин, мин уйладым ... 410 00:48:18,979 --> 00:48:21,941 ... кире кайткач, бездә юк чыннан да тотарга мөмкинлек бар иде. 411 00:48:22,108 --> 00:48:25,027 Минемчә, бәлки, теләсәгез, без ризык алырга тотыныр идек - 412 00:48:25,194 --> 00:48:27,321 -Эй, мин сезгә берәр нәрсә сорый аламмы? - Ышаныч. 413 00:48:27,488 --> 00:48:30,866 Сезнең берәрсе белән очрашканыгыз бармы һәм ул шулай сез төрле дөньялардан ... 414 00:48:31,033 --> 00:48:34,745 ... ләкин сез шундый бәйләнешне бүлештегез сез бергә булырга тиеш идегезме? 415 00:48:35,246 --> 00:48:37,415 Аннары ул китә ни өчен аңлатмыйча ... 416 00:48:37,581 --> 00:48:39,333 ... яисә хушлашмыйча? 417 00:48:39,500 --> 00:48:40,709 Сырлы тавышлар, беләм. 418 00:48:43,295 --> 00:48:44,547 - Яхшы, бәлки ... -Такси! 419 00:48:44,713 --> 00:48:47,550 ... саубуллашу кыен иде чөнки ул барырга тиеш иде ... 420 00:48:47,716 --> 00:48:51,095 ... һәм аның белән саубуллашасы килде, ләкин аның өчен бу бик авыр булгандыр. 421 00:48:51,262 --> 00:48:54,640 Авырмы? Моның турында нәрсә авыр? "Сау бул." Бу җиңел. 422 00:48:54,807 --> 00:48:57,476 - Саубуллашу нәрсә авыр? -Ух ... 423 00:48:57,643 --> 00:48:59,228 Без кем турында сөйләшәбез? 424 00:48:59,395 --> 00:49:02,231 Беркем дә, бернәрсә дә әйтмәвемне оныт. 425 00:49:02,398 --> 00:49:04,400 Такси! Әй! 426 00:49:05,234 --> 00:49:06,861 Такси! 427 00:49:11,657 --> 00:49:13,409 Вау, рәхмәт. 428 00:49:16,620 --> 00:49:18,456 312 Елга яры, зинһар. 429 00:49:19,331 --> 00:49:21,125 Хәерле төн, Кларк. 430 00:49:34,221 --> 00:49:36,015 Супермен! 431 00:50:50,923 --> 00:50:52,174 Мин йомырка төргәкләрен телим. 432 00:50:52,341 --> 00:50:53,384 Яхшы тырыш, киддо. 433 00:50:53,551 --> 00:50:56,512 Пар тавык кына һәм сезнең өчен кар борчаклары. 434 00:50:57,846 --> 00:50:59,848 Аллергия булса, нигә без кытайларга заказ бирәбез? 435 00:51:00,015 --> 00:51:01,725 Чөнки ул борчакны ярата ... 436 00:51:01,892 --> 00:51:04,520 ... һәм минем уйлавымча, без барыбыз да йомырка төрүләрен өстен күрәбез макробиотик селкенүләр өстендә. 437 00:51:04,687 --> 00:51:05,896 Блех. 438 00:51:06,063 --> 00:51:07,982 - Бу яхшы пункт. -Мм. 439 00:51:20,995 --> 00:51:24,039 Шуңа күрә мин сезнең актер булуыгызны күрдем соңгы вакытта бераз башкачарак. 440 00:51:24,206 --> 00:51:25,833 Миндә бармы? 441 00:51:28,210 --> 00:51:32,339 Беләсеңме, Лоис, сез язган мәкалә. 442 00:51:32,506 --> 00:51:34,425 "Нигә Дөнья Супермен кирәкми "? 443 00:51:34,592 --> 00:51:38,470 , К, юк, юк. , К, икенчесе, еллар элек, без очрашканчы. 444 00:51:38,637 --> 00:51:42,182 Кайсы мәкалә? Мин аның турында дистәләгән яздым. Мин аның матбугат агенты диярлек идем. 445 00:51:42,349 --> 00:51:44,268 "Мин төнне Супермен белән үткәрдем." 446 00:51:48,564 --> 00:51:50,357 Ричард, әйдә. 447 00:51:50,524 --> 00:51:52,484 Бу интервьюның исеме иде. 448 00:51:52,818 --> 00:51:54,653 Моннан тыш, бу сезнең Перри абзый идеясы иде. 449 00:51:54,820 --> 00:51:57,865 -, к, беләм, беләм. Ярар, ярый. -Ричард. 450 00:51:58,449 --> 00:52:00,492 Бу күптән элек иде. 451 00:52:02,578 --> 00:52:04,079 Сез аңа гашыйк идегезме? 452 00:52:06,332 --> 00:52:10,085 Ул Супермен иде. Барысы да аңа гашыйк иде. 453 00:52:11,378 --> 00:52:12,588 Ләкин сез булдыгызмы? 454 00:52:21,513 --> 00:52:22,931 No.к. 455 00:52:23,098 --> 00:52:25,267 Луис, мин аны тәрбияләргә тиеш түгел идем. 456 00:52:45,954 --> 00:52:48,457 Сез булсагыз да кеше булып үскән ... 457 00:52:48,624 --> 00:52:50,709 ... сез аларның берсе түгел. 458 00:52:54,880 --> 00:52:58,133 Алар зур кешеләр була ала, Кал-Эл. Алар булырга тели. 459 00:52:59,176 --> 00:53:02,471 Аларда яктылык кына җитми юл күрсәтергә. 460 00:53:02,888 --> 00:53:06,642 Шуңа күрә иң мөһиме, яхшылыкка сәләтләре ... 461 00:53:06,809 --> 00:53:08,811 ... Мин аларны сезгә җибәрдем ... 462 00:53:08,977 --> 00:53:10,938 ... минем бердәнбер улым. 463 00:54:25,387 --> 00:54:26,555 Аларны йөкләгез. 464 00:54:54,249 --> 00:54:55,292 Изге sh-- 465 00:56:48,196 --> 00:56:49,364 Игътибар ... 466 00:56:49,531 --> 00:56:51,658 ... Метрополис музее Табигать тарихы ... 467 00:56:51,825 --> 00:56:54,536 ... 10 минуттан ябылачак. Сез ышанырсыз ... 468 00:56:54,703 --> 00:56:56,580 Әфәнде, без 10 минуттан ябылабыз. 469 00:56:56,747 --> 00:56:58,457 Безгә биш кенә кирәк. 470 00:57:45,629 --> 00:57:48,632 Син эшләдең, музей ябылды. Рәхмәт. 471 00:59:09,755 --> 00:59:11,006 Яхшы, сагынасыңмы? 472 00:59:11,173 --> 00:59:13,842 -Мин йөрәгем. I- I-- Гафу итегез? 473 00:59:14,217 --> 00:59:19,306 Минем палититация бар, йөрәк тетрәү. Aәм зарлану. 474 00:59:19,473 --> 00:59:20,640 - Зинһар ... 475 00:59:20,807 --> 00:59:22,184 ... мине больницага алып бар. 476 00:59:23,852 --> 00:59:26,063 Мине больницага алып бар. 477 00:59:36,073 --> 00:59:38,700 Бары тик нык торыгыз. 478 01:00:15,862 --> 01:00:17,447 Бинго. 479 01:00:45,058 --> 01:00:46,518 - Син монда, ханым. -Мин йөрәгем. 480 01:00:47,394 --> 01:00:50,564 Минем палититацияләр, алар юкка чыкты. Сез нәрсә эшләдегез? 481 01:00:50,730 --> 01:00:52,315 Мин бернәрсә дә эшләмәдем. 482 01:00:52,482 --> 01:00:54,734 Мине Катерина дип атарга. 483 01:00:54,901 --> 01:00:58,071 Кэтрин. Сезнең үзегезне яхшырак хис итүегезгә мин бик шат. 484 01:00:58,238 --> 01:01:02,200 -Сезнең барыр урыннарыгыз бармы, кешеләр сакларга? - Әйе. 485 01:01:05,871 --> 01:01:07,998 Аласыгыз киләме кайчандыр бер чынаяк кофе? 486 01:01:08,165 --> 01:01:10,709 - Мин алга икәнен беләм. Яисә эчемлек? - Хәерле төн. 487 01:01:10,876 --> 01:01:12,544 Хәерле төн. 488 01:01:31,396 --> 01:01:33,023 Бу һәр каналда. 489 01:01:33,190 --> 01:01:36,067 Кеше 1. Ул Манилада иде 10:55 сәгатьтә. аннары тапты ... 490 01:01:36,234 --> 01:01:39,988 -Хей, Кент, начальник сине күрергә тели. -Ох, рәхмәт. 491 01:01:40,155 --> 01:01:44,117 Ләкин бу куркынычсызлык күренеше гади делли талау исбатлый ... 492 01:01:44,284 --> 01:01:47,412 ... чыннан да зур батырлык юк яки Корыч Кеше өчен бик кечкенә. 493 01:01:47,579 --> 01:01:50,832 Метрополисдан хәбәрләр су баса, Хьюстон, Готам һәм хәзерге вакытта ... 494 01:01:50,999 --> 01:01:53,752 Спутниклар исбатладылар аны эзләүдә иң эффектив. 495 01:01:53,919 --> 01:01:57,464 Ул туры мәгънәдә хәрәкәтләнергә мөмкин яктылык тизлеге янында. 496 01:02:10,685 --> 01:02:13,563 Безнең карта яктыртылган ... -Кент! 497 01:02:13,730 --> 01:02:16,775 - начальник көтә. -... һәр континентта, гражданнарга ... 498 01:02:17,651 --> 01:02:18,860 Эх. 499 01:02:19,027 --> 01:02:20,487 Эх? Эх? 500 01:02:20,654 --> 01:02:24,366 Болар иконик, һәм алар алынды камера телефоны белән 12 яшьлек бала белән. 501 01:02:24,532 --> 01:02:26,910 - Нәрсә алдың, Олсен? - Мин алдым. 502 01:02:29,955 --> 01:02:31,498 - Кара, күктә, баш. - Бу кош. 503 01:02:31,665 --> 01:02:32,916 - Бу самолет. -Nк, кара, бу - 504 01:02:34,751 --> 01:02:38,046 - Сез мине күрергә теләдегезме? - Әйе, Кент, керегез. Утырыгыз. 505 01:02:38,213 --> 01:02:41,216 Мин бераз стратегия турында сөйләшергә телим. Ярар. 506 01:02:41,716 --> 01:02:44,386 Башта, Лоис, аңламыйм син нәрсә эшлисең ... 507 01:02:44,552 --> 01:02:47,847 -... караңгылыкны каплап. -Бу сүндерү генә түгел. 508 01:02:48,014 --> 01:02:50,016 Кәрәзле телефоннар, пейджерлар, автомобильләр, самолет - 509 01:02:50,183 --> 01:02:52,644 Шәһәрдәге бүтән кәгазьләр хатын-кыз хәбәрчесе алды ... 510 01:02:52,811 --> 01:02:56,231 ... матур хатын-кыз хәбәрчесе, Суперменны каплаган түбәгә ябышты. 511 01:02:56,398 --> 01:02:59,442 -Ә сез икегез дә тарихлы кешеләр. -Чиф, мин Супермен эшләдем. 512 01:03:01,736 --> 01:03:03,780 Аны каплады. Минем нәрсә әйтәсе килгәнемне сез беләсез. 513 01:03:03,947 --> 01:03:06,116 Әйе, бу сезне белгеч итә. Аны кабат эшлә. 514 01:03:06,283 --> 01:03:09,077 - Анда тагын дистәләгән хикәя бар. - Әйе? Берсен әйтегез. 515 01:03:09,244 --> 01:03:11,830 Музейда талау булган кичә. 516 01:03:12,038 --> 01:03:15,792 Хм? Хәтта Супермен да аны сагынды. Ул бу кальянны саклап калу белән бик мәшгуль иде. 517 01:03:15,959 --> 01:03:18,628 Нигә сез егетләр түгел? Лекс Лютерны эзләү? 518 01:03:19,337 --> 01:03:21,589 Аны беркем дә күрмәгән бишенче мөрәҗәгатеннән бирле. 519 01:03:21,756 --> 01:03:23,925 Аның начар тарихы бар Супермен белән. 520 01:03:24,092 --> 01:03:25,593 Бәлки аның әйтер сүзләре бардыр. 521 01:03:25,760 --> 01:03:29,514 - Кичәге яңалыклар. -, к, миңа бу идея ошый. 522 01:03:30,473 --> 01:03:35,020 Перри, Лекс Лютер - карьера җинаятьчесе Алла ризалыгы өчен аны үтерергә диярлек. 523 01:03:35,186 --> 01:03:37,439 Джимми, Лекс Лютер ничек эшләде төрмәдән чыгарга? 524 01:03:37,605 --> 01:03:41,609 Супермен дип аталган апелляция суды шаһит буларак ул якын түгел иде. 525 01:03:42,319 --> 01:03:44,446 Сез күпме уйлыйсыз Супермен? 526 01:03:44,612 --> 01:03:46,239 Аны бүтән кешегә бир. - Күп. 527 01:03:46,406 --> 01:03:48,325 - Күп. -Полли. Аны Поллига бир. 528 01:03:53,455 --> 01:03:54,998 Луис, Супермен. 529 01:03:55,165 --> 01:03:57,375 - Сүндерү турында нәрсә әйтеп була? -Кент, караңгы. 530 01:03:59,961 --> 01:04:02,297 Бик яхшы. Рәхмәт, начальник. 531 01:04:05,425 --> 01:04:10,263 Гафу итегез. Бу булса, мин нәфрәт итәр идем безнең мөнәсәбәтләргә зыян китерде. 532 01:04:11,598 --> 01:04:12,724 Бәйләнеш? 533 01:04:13,475 --> 01:04:14,893 - Әйе. Сәлам, әни. 534 01:04:15,060 --> 01:04:16,936 - Сәлам, сез. Әй, егетләр. 535 01:04:17,103 --> 01:04:20,899 Ул фәндә А, ә спорт залында D алды, Шуңа күрә без дөрес эш итәбез. 536 01:04:21,066 --> 01:04:23,068 Әйе, ким дигәндә беребез. - Нәрсә? 537 01:04:23,234 --> 01:04:26,071 Бу Перри. Ул Суперменны гына селкетте минем тормышка. 538 01:04:26,237 --> 01:04:29,199 Ну, бал, мин ышанам Суперменнан интервью алу юлын табыгыз ... 539 01:04:29,366 --> 01:04:31,368 ... аны китермичә тормышыгызга кире кайту. 540 01:04:31,534 --> 01:04:35,830 Чыннан да, аның тирәсендә бернинди юл юк. Супермен бөтен тормышыбызга кайтты. 541 01:04:37,290 --> 01:04:39,084 Без сезгә Сиднейдан киләбез ... 542 01:04:39,250 --> 01:04:42,003 ... кешеләр җыелган урында күкне каплау өчен бу түбәләрдә ... 543 01:04:43,380 --> 01:04:46,424 Ярар, бу ничек? Соңга калырбыз. Кичке аш алырбыз. 544 01:04:46,591 --> 01:04:50,220 Мин Суперменга булышырмын, һәм сез һәм Кларк бергә сүндерүдә эшли ала. 545 01:04:50,387 --> 01:04:53,348 - Кларк, сезнең белән әйбәтме? - Яхшы. 546 01:05:17,247 --> 01:05:21,292 Мин күрсәтергә тиеш идем тормозлар бетте. 547 01:05:21,459 --> 01:05:24,587 Ялган. Без сөйләшкән кебек. 548 01:05:24,754 --> 01:05:27,549 Сез аларны кисәргә тиеш түгел идегез! 549 01:05:27,715 --> 01:05:29,008 Әлбәттә. 550 01:05:29,175 --> 01:05:33,388 Ир-ат һәрвакыт хатын-кызның кайчан булачагын әйтә ала күрсәтә, аеруча Супермен. 551 01:05:33,555 --> 01:05:35,723 Мм, мм, мм. 552 01:05:38,893 --> 01:05:41,271 Шулай итеп син ташыңны алдыңмы? 553 01:05:42,647 --> 01:05:44,566 Мин эшләдем. 554 01:05:45,942 --> 01:05:48,278 АКШ яр сакчылары кечкенә һөнәр чыгаралар ... 555 01:05:48,445 --> 01:05:50,155 ... Метрополис океан өлкәсе өчен консультация. 556 01:05:50,321 --> 01:05:51,990 Windгары җил консультациясе гамәлдә ... 557 01:05:52,157 --> 01:05:55,034 ... океан агымнары һәм дулкыннар көннән-көн куркыныч булып китә. 558 01:05:55,201 --> 01:05:58,413 Барлык кисәтүләр дәвамлы бу кичкә кадәр. 559 01:05:58,580 --> 01:05:59,831 Куркынычсызлык, куркынычсызлык. 560 01:05:59,998 --> 01:06:05,462 Бу АКШ ярларын саклаучы төньяк-көнчыгыш диңгезләр өчен кечкенә һөнәрчелек консультациясе. 561 01:06:05,628 --> 01:06:10,091 Сәгатенә 50 чакрымга җитә торган җилләр, иртә белән зур дулкыннар. 562 01:06:10,258 --> 01:06:12,093 20-30 футка җиткән дулкыннар. 563 01:06:12,260 --> 01:06:16,264 Бу кисәтү гамәлдә киләсе дүрт сәгать эчендә барлык кечкенә һөнәрләр. 564 01:06:40,371 --> 01:06:41,998 Сәер. Бу вакытлар дөрес булса ... 565 01:06:42,165 --> 01:06:45,251 ... караңгы таралды билгеле бер чыганактан. 566 01:06:45,418 --> 01:06:46,794 Кайда? 567 01:06:46,961 --> 01:06:48,755 Мин әлегә ышанмыйм. 568 01:06:49,464 --> 01:06:53,134 Супер ишетү белән ул һәрберсен ишетә үзе яки бөтенесе берьюлы яңгырыймы? 569 01:06:53,510 --> 01:06:54,761 Икесе дә. 570 01:06:54,928 --> 01:06:57,138 - Ул, әлбәттә, мин уйлаганнан озынрак. 6'4 ". 571 01:06:57,305 --> 01:07:01,059 Мин аның теләсә нәрсә аша күрә алуын бик яратам. Мин моның белән күңел ачар идем. 572 01:07:01,434 --> 01:07:03,144 Куркынычсызлык. 573 01:07:06,397 --> 01:07:07,649 - Мин ышанам - -225 фунт ... 574 01:07:07,815 --> 01:07:09,484 ... тизләнүче пулядан тизрәк ... 575 01:07:09,651 --> 01:07:13,112 ... көчен кояштан ала, криптониттан башка бернәрсәгә дә кагылмый ... 576 01:07:13,279 --> 01:07:15,323 -... һәм ул беркайчан да ялганламый. -Криптонит? 577 01:07:15,490 --> 01:07:17,825 Аның туган дөньясының радиоактив кисәкләре. 578 01:07:17,992 --> 01:07:20,203 Бу үлемгә китерә. Аңа. 579 01:07:24,791 --> 01:07:28,169 Луис, Кларк нинди озын дип әйтер идегез? 580 01:07:29,712 --> 01:07:31,714 Якынча 6'3 ", 6'4". 581 01:07:31,881 --> 01:07:34,676 Якынча 200, 215 фунт? 582 01:07:44,644 --> 01:07:48,648 Джимми, Джейсон, әйдәгез, бу куркуларны алыйк журналистлар аларны дәвам итәр өчен нәрсәдер. 583 01:07:48,815 --> 01:07:50,692 Бурритос! Монда килегез. 584 01:07:52,193 --> 01:07:56,155 Без шулай барабыз. Алар бармы? бурритлардан башка берәр нәрсә бармы? 585 01:07:57,031 --> 01:07:59,367 Минемчә, аларда суган, бургер бар. 586 01:07:59,534 --> 01:08:02,036 Шулай итеп сез яшәр өчен урын таптыгызмы? 587 01:08:02,203 --> 01:08:03,788 Эх, юк. Мин һаман эзлим. 588 01:08:04,539 --> 01:08:07,041 Беләсеңме, Лоис, мин синнән сорарга теләдем бу артика турында - 589 01:08:07,208 --> 01:08:10,336 Әй, мин аста йөгерәм саф һава өчен. Бик яхшы! 590 01:08:24,475 --> 01:08:26,185 Рәхмәт. 591 01:08:33,985 --> 01:08:36,738 - Кайткач сөйләшик. - Ышаныч. 592 01:09:30,249 --> 01:09:33,002 Беләсеңме, син чыннан да тәмәке тартырга ярамый, Мисс Лейн. 593 01:09:36,297 --> 01:09:38,800 - Гафу. Сезне куркытырга теләмәгән. -, к, мин яхшы. Чыннан да. 594 01:09:40,927 --> 01:09:44,055 Мин сезне көтмәгән идем. 595 01:09:44,722 --> 01:09:46,307 Очкычтагы барлык матбугат белән ... 596 01:09:46,474 --> 01:09:48,893 ... ышанган түгел иде сөйләшү өчен иң яхшы вакыт. 597 01:09:49,060 --> 01:09:52,230 Хәер, хәзерге вакытта матбугат юк. Миннән башка, әлбәттә. 598 01:09:54,440 --> 01:09:56,901 Мин беләм, кешеләр сораулар бирә хәзер мин кайттым. 599 01:09:57,276 --> 01:10:00,822 Бу гадел дип уйлыйм Мин ул кешеләргә җавап бирәм. 600 01:10:02,490 --> 01:10:05,827 Сез монда әңгәмә өчен? 601 01:10:07,078 --> 01:10:08,121 Ярар, алайса. 602 01:10:11,999 --> 01:10:14,001 - Мин ул әйберне кая куйдым? - Дөрес кесә. 603 01:10:20,133 --> 01:10:22,844 Зур сораудан башлыйк. 604 01:10:23,010 --> 01:10:25,513 - Сез кая барыр идегез? -Криптонга. 605 01:10:25,680 --> 01:10:28,057 Ләкин син миңа юк ителүен әйттең. Гасырлар элек. 606 01:10:28,224 --> 01:10:29,684 Бу булды. 607 01:10:29,851 --> 01:10:32,228 Ләкин астрономнар таптылар дип уйладылар ... 608 01:10:33,688 --> 01:10:36,065 ... Мин үзем күрергә тиеш идем. 609 01:10:39,694 --> 01:10:43,531 Хәер, сез кайттыгыз, һәм барысы да моңа бик шат булып тоела. 610 01:10:46,743 --> 01:10:48,202 Барысы да түгел. 611 01:10:49,370 --> 01:10:51,789 -Мин мәкаләне укыдым, Лоис. - Шулай итеп бик күп кеше эшләде. 612 01:10:51,956 --> 01:10:54,917 - Иртәгә алар миңа Пулитцерны бирәләр - - Нигә яздыгыз? 613 01:10:56,586 --> 01:10:58,629 Ничек сез безне шулай калдыра аласыз? 614 01:11:00,131 --> 01:11:02,550 Мин дәвам иттем. Калганнарыбыз да шулай эшләделәр. 615 01:11:03,050 --> 01:11:04,552 Шуңа күрә мин аны яздым. 616 01:11:04,719 --> 01:11:07,513 Дөньяга коткаручы кирәк түгел. 617 01:11:07,930 --> 01:11:09,849 Мин дә түгел. 618 01:11:24,989 --> 01:11:26,073 Луис. 619 01:11:27,784 --> 01:11:30,244 Минем белән килерсезме? 620 01:11:31,996 --> 01:11:33,581 Нигә? 621 01:11:33,956 --> 01:11:36,083 Мин сезгә күрсәтергә теләгән әйбер бар. 622 01:11:42,340 --> 01:11:44,133 Зинһар. 623 01:11:55,144 --> 01:11:57,313 Озак китә алмыйм. 624 01:11:57,480 --> 01:11:59,398 Сез булмассыз. 625 01:12:11,786 --> 01:12:14,539 Кларк синең китүеңнең сәбәбен әйтте саубуллашмыйча ... 626 01:12:14,705 --> 01:12:16,999 ... Чөнки булган сезнең өчен артык түзеп булмый. 627 01:12:17,166 --> 01:12:19,794 Шәхсән, минемчә, бу бик авыр. 628 01:12:20,378 --> 01:12:23,548 -Кларк? - Ул минем белән эшләгән егет. 629 01:12:24,632 --> 01:12:26,759 Бәлки Кларкның хакы. 630 01:12:30,137 --> 01:12:32,265 Беләсеңме, минем ... 631 01:12:32,431 --> 01:12:37,478 Ричард, ул очучы. Ул мине һәрвакыт алып тора. 632 01:12:38,646 --> 01:12:40,648 Бу алай түгел. 633 01:12:55,496 --> 01:12:57,915 Сезнең ничек җылы булуыгызны оныттым. 634 01:13:28,529 --> 01:13:30,031 Тыңла. 635 01:13:30,907 --> 01:13:32,825 Сез нәрсә ишетәсез? 636 01:13:33,534 --> 01:13:34,785 Беркем дә. 637 01:13:38,706 --> 01:13:40,458 Мин барысын да ишетәм. 638 01:13:43,920 --> 01:13:46,547 Сез дөнья дип яздыгыз коткаручы кирәк түгел ... 639 01:13:47,882 --> 01:13:51,218 ... ләкин көн саен Кешеләрнең елаганнарын ишетәм. 640 01:14:04,065 --> 01:14:06,734 Гафу итегез, мин сезне ташлап киттем, Лоис. 641 01:14:10,613 --> 01:14:12,657 Мин сине хәзер алып кайтырмын. 642 01:16:25,790 --> 01:16:27,416 Ричард яхшы кеше. 643 01:16:30,836 --> 01:16:33,047 Сез бик озак киттегез. 644 01:16:35,716 --> 01:16:37,301 Мин беләм. 645 01:16:42,056 --> 01:16:43,390 Мин—— 646 01:16:48,604 --> 01:16:50,606 Мин сезне күрерменме? 647 01:16:51,607 --> 01:16:53,609 Мин һәрвакыт. 648 01:16:54,902 --> 01:16:56,612 Хәерле төн, Лоис. 649 01:17:15,589 --> 01:17:19,468 Бездә сыер ите, бал бар. Сез телисезме? туфу төрү яки вегги төрү? 650 01:17:23,264 --> 01:17:24,849 Сез әйбәтме? 651 01:17:25,015 --> 01:17:26,517 Мм-см. 652 01:17:26,684 --> 01:17:28,102 Син кайда булдың? 653 01:17:30,938 --> 01:17:32,273 Уф ... 654 01:17:32,481 --> 01:17:38,112 Мин түбә өстендә тордым, һава алдым. 655 01:17:38,779 --> 01:17:40,739 Хәзер дөресен әйтегез. 656 01:17:47,288 --> 01:17:48,455 Тәмәке тарттыгызмы? 657 01:17:51,083 --> 01:17:52,835 No.к. 658 01:18:01,635 --> 01:18:02,845 Бу реальме? 659 01:18:03,888 --> 01:18:05,764 - Аны каян табар идегез? - Ул мине тапты. 660 01:18:05,931 --> 01:18:08,726 Эх, бу бик яхшы. Мин аны укып көтә алмыйм. 661 01:18:08,893 --> 01:18:11,312 Шулай итеп, Уайт әфәнде, сүндерү турында - 662 01:18:11,478 --> 01:18:13,981 Луис, бу иң зур төн сезнең тормышыгыз. 663 01:18:14,148 --> 01:18:16,317 Сез күлмәк сайладыгызмы? Берәр нәрсә? 664 01:18:17,318 --> 01:18:20,029 Ул бераз сәер тоела бу мәкалә өчен җиңү. 665 01:18:20,196 --> 01:18:23,240 -Бу дөрес түгел. - Нәрсә дөрес түгел? 666 01:18:23,407 --> 01:18:25,117 Мәкалә өчен премия яулау: 667 01:18:25,284 --> 01:18:26,994 "Нигә Дөнья Супермен кирәк түгел. " 668 01:18:27,161 --> 01:18:29,622 Кайчан Бу газетага. 669 01:18:29,788 --> 01:18:32,708 Луис, Пулитцер премияләре академия премияләренә охшаган. 670 01:18:32,875 --> 01:18:36,003 Сезнең нәрсә алганыгызны беркем дә хәтерләми. Сез аны алгансыз. 671 01:18:36,170 --> 01:18:39,298 -Әмма - -Бу сезнең төн. Сезгә ошый. 672 01:18:39,465 --> 01:18:42,009 Мин ышанам, Кент караңгыда. 673 01:19:42,569 --> 01:19:44,780 Су һәм энергетика бүлеге, зинһар. 674 01:19:45,489 --> 01:19:46,782 7782, бик яхшы. 675 01:19:48,242 --> 01:19:49,743 Метрополис җәмәгать эшләре. 676 01:19:49,910 --> 01:19:52,413 Сәлам, Стивен, Лоис Лейн көндәлек планетадан. Караңгы? 677 01:19:52,579 --> 01:19:55,291 Миңа бераз мәгълүмат кирәк берничә күренекле электр челтәрендә. 678 01:19:55,457 --> 01:19:57,084 Әйе, миндә монда бар. 679 01:19:57,251 --> 01:20:01,255 Шулай итеп, шәһәр челтәре 12:36 да караңгы төште һәм 10 секунд элек. 680 01:20:01,422 --> 01:20:02,923 Кайсы челтәр башта бәрелде? 681 01:20:03,090 --> 01:20:04,425 Ул Вандервортны гына укый. 682 01:20:04,591 --> 01:20:06,969 - Елга аша? -6 Спрингвуд Драйвы. 683 01:20:07,136 --> 01:20:09,388 6 Спрингвуд Драйв. Резиденция яки бизнес? 684 01:20:09,555 --> 01:20:11,307 - Резиденция. - Ышанасызмы? Моңа кадәр бернәрсә дә юк? 685 01:20:11,473 --> 01:20:13,809 - Бу барысы да күрсәтә. -Рәхмәт сезгә. 686 01:20:15,644 --> 01:20:16,937 Эй, Джейсон. 687 01:20:23,736 --> 01:20:26,947 Сезнең әниегез Джейсон бар. Соң, әни. 688 01:20:35,164 --> 01:20:38,000 Без кайда? Бу Пулитцермы? 689 01:20:38,167 --> 01:20:41,170 .К. Мин бу кешеләрдән сорарга тиеш берничә сорау, аннары без бара алабыз. 690 01:20:56,769 --> 01:20:59,146 Мин машинада кала аламмы? 691 01:20:59,688 --> 01:21:01,273 , К, бал. 692 01:21:07,946 --> 01:21:12,326 Без бозабызмы? -Oк. Әйе. Ш. 693 01:21:27,049 --> 01:21:28,884 Сәлам? 694 01:22:00,374 --> 01:22:01,917 Сәлам? 695 01:22:13,011 --> 01:22:15,597 Миңа бөдрә ошый. 696 01:22:22,896 --> 01:22:25,732 Әйдә барыйк. Бу начар идея иде. 697 01:22:41,457 --> 01:22:43,250 Лекс Лютер. 698 01:22:45,252 --> 01:22:47,379 Луис Лейн? 699 01:22:53,177 --> 01:22:54,511 Сез кашлы. 700 01:23:14,615 --> 01:23:15,991 Синең исемең ничек? 701 01:23:16,158 --> 01:23:18,619 Мин таныш булмаган кешеләр белән сөйләшергә тиеш түгел. 702 01:23:19,119 --> 01:23:21,079 - Ягымлы бала, һәм акыллы. Рәхмәт. 703 01:23:21,246 --> 01:23:24,458 Без чыннан да таныш түгел, шулай бит? Бу бераз очрашу. 704 01:23:24,625 --> 01:23:26,668 Хек, мин җанатар. 705 01:23:26,835 --> 01:23:28,337 Мин сезнең язуыгызны яратам ... 706 01:23:29,171 --> 01:23:31,006 ... һәм сезнең киемегез. Мин сезнең көймәгезне яратам. 707 01:23:31,173 --> 01:23:33,800 Ничек алыр идегез? Берәр тол хатынны үз акчасыннан алдап? 708 01:23:35,135 --> 01:23:37,387 Бу көлке. Сез җиңмәдегезме? Пулитцер премиясе ... 709 01:23:37,554 --> 01:23:41,141 ... һәрвакыт яраткан мәкалә өчен, "Нигә дөнья суперменга мохтаҗ түгел "? 710 01:23:41,308 --> 01:23:45,229 Сездә тагын берничә ел бармы? бу икеләтә гомер җәзасында? 711 01:23:45,395 --> 01:23:47,648 Әйе, әйбәт, без рәхмәт әйтә алабыз корыч кеше. 712 01:23:47,814 --> 01:23:51,109 Минем уйлавымча, ул чыннан да оста һәм начар кешеләрне тоту ... 713 01:23:51,276 --> 01:23:54,821 ... ләкин ул кечкенә әйберләргә бик эссе түгел, Миранда хокуклары кебек ... 714 01:23:54,988 --> 01:23:59,701 ... тиешле процесс, сезнең суд көнен ясау. 715 01:23:59,868 --> 01:24:02,329 Сезнең берәр эшегез бармы? сүндерү белән? 716 01:24:05,332 --> 01:24:07,543 Сез интервью өчен балык тотасызмы, Мисс Лейн? 717 01:24:07,709 --> 01:24:09,878 Берникадәр вакыт үтте Сез баш бит булганга. 718 01:24:10,045 --> 01:24:12,214 Бәлки вакыт җиткәндер кешеләр синең исемеңне тагын белделәр. 719 01:24:12,881 --> 01:24:16,843 Ничек без бу көймәне әйләндерәбез, улым өчен такси чакырыгыз ... 720 01:24:17,386 --> 01:24:20,013 ... аннары сез эшли аласыз минем белән нәрсә теләсәң. 721 01:24:20,722 --> 01:24:23,267 , К, без булырбыз дип уйламыйм борылып, Мисс Лейн ... 722 01:24:23,433 --> 01:24:26,061 ... димәк Килергә вакытыбыз бар. 723 01:24:28,230 --> 01:24:30,107 Бу әңгәмә турында нәрсә әйтеп була? 724 01:24:31,024 --> 01:24:34,361 Әйе, берәр нәрсә ишетсәгез миңа шалтыратыгыз. Ярар. Рәхмәт. 725 01:24:34,945 --> 01:24:36,238 Алайса, мәктәп нәрсә диде? 726 01:24:36,405 --> 01:24:37,906 Ул аны 3: 15тә күтәрде. 727 01:24:42,160 --> 01:24:45,455 - Сәлам, мин Лоис турында ишеттем. -Әйе, керегез, Кларк, керегез. 728 01:24:45,622 --> 01:24:48,125 -Мин нәрсә эшли алам? - Әйе, сез хәбәрче. 729 01:24:48,292 --> 01:24:51,044 - Ричард аны эзләргә булыш. -Мин аның компьютерын тикшерәчәкмен. 730 01:24:51,211 --> 01:24:52,462 Гафу итегез, Кларк. 731 01:25:06,184 --> 01:25:09,271 Кристаллар турында сез нәрсә беләсез? 732 01:25:09,438 --> 01:25:11,148 Алар зур люстралар ясыйлар. 733 01:25:11,732 --> 01:25:16,737 Бу кристалл аерылгысыз булып күренергә мөмкин, ләкин кызыл агач орлыгы шулай ук. 734 01:25:16,903 --> 01:25:20,324 Бу безнең үзара дустыбыз аның Арктика юлын ясады. 735 01:25:20,490 --> 01:25:22,367 Ягымлы. Бу минем тәмем өчен бераз кечкенә. 736 01:25:22,534 --> 01:25:24,077 Сез утрау төзисезме? 737 01:25:25,287 --> 01:25:28,624 Сез күрмисез монда зур рәсем, Мисс Лейн. 738 01:25:28,790 --> 01:25:31,084 Миңа сезнең өчен зурайтырга рөхсәт итегез. 739 01:25:33,670 --> 01:25:37,090 Утрау гына түгел, бөтенләй яңа континент. 740 01:25:37,257 --> 01:25:40,510 Extкка чыккан дөнья, үзебездә яңадан туа. 741 01:25:40,677 --> 01:25:42,095 Нигә? 742 01:25:45,098 --> 01:25:47,017 Landир, Мисс Лейн. 743 01:25:47,184 --> 01:25:49,936 Мин әйтәм - Китти, әти нәрсә эшләде миңа әйтә идеме? 744 01:25:50,103 --> 01:25:51,521 "Чәчләрегезне югалтасызмы?" 745 01:25:52,522 --> 01:25:54,441 - Моннан алда. - "Чык"? 746 01:25:55,984 --> 01:25:58,278 Ул әйтте, "Сез акча бастыра аласыз ... 747 01:25:58,445 --> 01:26:01,073 ... бриллиант җитештерү, һәм кешеләр дистә тиен ... 748 01:26:01,239 --> 01:26:04,326 ... ләкин аларга һәрвакыт җир кирәк булачак. " 749 01:26:04,493 --> 01:26:07,329 Бу бер нәрсә алар бүтән эшләмиләр. 750 01:26:07,871 --> 01:26:09,956 Ләкин АКШ - 751 01:26:10,123 --> 01:26:11,750 Өй. 752 01:26:11,958 --> 01:26:15,462 Су астында булачак. 753 01:26:15,879 --> 01:26:17,464 Бу гади физика, Мисс Лейн. 754 01:26:17,631 --> 01:26:20,425 Ике объект били алмый бер үк вакытта бер үк урын. 755 01:26:20,592 --> 01:26:23,136 Theәм бөтен дөнья сакларга рөхсәт итәрме? 756 01:26:23,303 --> 01:26:25,514 - Алар - Алар ... 757 01:26:26,014 --> 01:26:27,474 ... нәрсә? 758 01:26:27,641 --> 01:26:30,519 Минем алдынгы чит технологияләр булыр ... 759 01:26:30,686 --> 01:26:33,730 ... меңнәрчә ел кем миңа ташлый ала. 760 01:26:33,897 --> 01:26:35,941 Аны китерегез! 761 01:26:36,942 --> 01:26:38,860 Eventuallyәм ахыр чиктә ... 762 01:26:39,027 --> 01:26:41,363 ... калган дөнья мине ялварыр ... 763 01:26:41,530 --> 01:26:44,157 ... югары технологияле кисәк өчен пляж яры. 764 01:26:44,324 --> 01:26:46,660 Чынлыкта, алар түлиләр борын аша. 765 01:26:47,077 --> 01:26:48,829 Ләкин миллионлаган кеше үләчәк. 766 01:26:48,995 --> 01:26:51,623 Миллиардлар! Тагын бер тапкыр, матбугат миңа бәя бирми. 767 01:26:51,790 --> 01:26:54,167 Бу беренче бит яңалыклары. 768 01:26:54,835 --> 01:26:56,837 Әйдә, мин сезнең ишеткәнегезне ишетергә рөхсәт итегез бер тапкыр. 769 01:26:57,003 --> 01:27:01,508 -Сез акылсыз. -! К! Алай түгел. , К, бүтән нәрсә. 770 01:27:01,675 --> 01:27:05,345 Бу сезнең телегезнең очыннан селкенеп тора. Миңа бер генә тапкыр ишетергә рөхсәт итегез, зинһар? 771 01:27:05,512 --> 01:27:08,515 -Суперман беркайчан да булмаячак - - Дөрес! 772 01:27:21,737 --> 01:27:23,363 Бу нәрсә? 773 01:27:24,573 --> 01:27:27,367 Минемчә, сез моның нәрсә икәнен төгәл беләсез. 774 01:27:33,373 --> 01:27:36,251 Мускул турында уйлагыз, Мисс Лейн. 775 01:27:37,377 --> 01:27:39,171 Акыл ... 776 01:27:46,720 --> 01:27:48,722 Кем ул әтисе? 777 01:27:50,223 --> 01:27:52,100 Ричард. 778 01:27:52,559 --> 01:27:56,062 Лютер әфәнде, без якынлашабыз координаталар. 779 01:27:56,646 --> 01:27:58,231 Сез ышанасызмы? 780 01:27:58,398 --> 01:28:03,737 Әйе, сэр. Төньякта 40 градус киңлек, озынлыгы 73 градус көнбатыш. 781 01:28:25,258 --> 01:28:27,427 Аларга бу бүлмәдән чыгарга рөхсәт итмәгез. 782 01:28:27,761 --> 01:28:30,347 Китти, минем белән килегез. Сез моны сагынырга теләмисез. 783 01:29:43,420 --> 01:29:44,796 Начар. Нәрсә? 784 01:29:44,963 --> 01:29:46,172 Аның серсүзе бар. 785 01:29:48,174 --> 01:29:49,759 "Джейсон." 786 01:29:51,845 --> 01:29:53,555 "Ричард." 787 01:29:55,473 --> 01:29:57,058 "Супермен" ны кулланып карагыз. 788 01:30:02,188 --> 01:30:04,608 "Супермен." Бик яхшы. 789 01:30:12,949 --> 01:30:15,035 Балга кагылма, бал. 790 01:30:19,289 --> 01:30:21,750 Нигә син фортепианода уйнарга бармыйсың? 791 01:32:18,992 --> 01:32:21,494 Әйдә, әйдә, әйдә. 792 01:34:08,560 --> 01:34:11,604 Лекс, бу поезд җыелмасына охшамаган. 793 01:34:13,523 --> 01:34:15,275 Мин беләм. 794 01:34:21,322 --> 01:34:23,116 Әйдә, әйдә. 795 01:34:23,741 --> 01:34:24,951 Әйдә. 796 01:35:52,872 --> 01:35:54,749 -Бал, әйбәтме? - Әйе. 797 01:35:54,916 --> 01:35:56,918 - Сез рәнҗетәсезме? -Мин яхшы. 798 01:35:58,127 --> 01:36:00,880 Бу ишекне ач! Аны ач! 799 01:36:16,229 --> 01:36:18,606 Сез әнигә ишекне ачарга булыша аласызмы? 800 01:36:21,484 --> 01:36:23,236 Гафу итегез. 801 01:36:26,322 --> 01:36:28,408 Ярар. 802 01:36:28,574 --> 01:36:30,910 Ярар? Ярар. 803 01:36:50,596 --> 01:36:54,058 Бездә бераз проблема бар иде. 804 01:36:54,600 --> 01:36:56,769 Брутус үлде. 805 01:36:57,437 --> 01:37:00,690 Ул фортепиано белән бәрелде. 806 01:37:05,278 --> 01:37:07,155 Кайда малай? 807 01:37:07,322 --> 01:37:11,451 Ана белән, савытта бикләнгән. 808 01:37:13,619 --> 01:37:15,788 Эх, безгә барырга вакыт. 809 01:37:21,794 --> 01:37:24,297 Минем фотоаппарат эшләми. 810 01:37:25,089 --> 01:37:27,216 Минем телефон эшләми. 811 01:37:32,263 --> 01:37:35,016 - Ярар, мин яхшы. -Бу сәер иде. 812 01:37:49,989 --> 01:37:52,325 Әй, егетләр. Бу факс аша гына килде. 813 01:37:52,492 --> 01:37:54,786 Бу Лоисның кулъязмасы, Мин аны теләсә кайда таныр идем. 814 01:37:54,952 --> 01:37:56,788 Мин бары тик - юк саннар нәрсә аңлата. 815 01:37:56,954 --> 01:37:58,706 - Алар координаталар. -Кординатлар. 816 01:38:00,833 --> 01:38:02,043 Бу яр буенда. 817 01:38:02,210 --> 01:38:05,338 Джимми, Перрига әйт, мин диңгез диңгезен алам. Аның күзәнәген сынап кара. 818 01:39:22,457 --> 01:39:24,167 Ах! 819 01:40:09,504 --> 01:40:10,963 Бу нинди, лотерея номерлары? 820 01:40:11,506 --> 01:40:13,508 Минемчә, алар координаталар, начальник. 821 01:40:52,213 --> 01:40:53,381 Баш ... 822 01:41:11,440 --> 01:41:12,692 Ах! 823 01:41:20,324 --> 01:41:22,577 Әйдә! Күчерегез! 824 01:43:46,303 --> 01:43:47,972 Баш! 825 01:43:59,150 --> 01:44:01,569 Бөек arезарь рухы. 826 01:46:08,529 --> 01:46:10,656 -Дэди. -Ох, Аллам. 827 01:46:24,253 --> 01:46:25,671 Сез монда ничек килдегез? 828 01:46:25,838 --> 01:46:27,506 Мин очтым. 829 01:46:31,176 --> 01:46:33,012 Кара! 830 01:46:45,858 --> 01:46:47,568 Әни! 831 01:46:47,735 --> 01:46:49,862 Әни! Әни! 832 01:46:50,029 --> 01:46:51,405 Джейсон, монда килегез! Джейсон! 833 01:46:54,283 --> 01:46:56,201 Монда килегез! Башыгызны карагыз! Монда килегез! 834 01:47:56,720 --> 01:47:58,514 Әни! Әни! 835 01:48:00,432 --> 01:48:01,684 Джейсон! 836 01:48:05,145 --> 01:48:06,647 Джейсон, тукта! 837 01:48:09,775 --> 01:48:12,444 - Сез аны алдыгызмы? - Мин аны алдым! Бар! 838 01:48:14,863 --> 01:48:16,448 Тукта! Тукта! 839 01:48:31,171 --> 01:48:32,506 -Әни! - Аны миңа бир! 840 01:48:32,673 --> 01:48:34,258 Әни! 841 01:48:34,883 --> 01:48:36,802 -Әни! Әни! - Кил, Джейсон! Әйдә! 842 01:48:40,639 --> 01:48:43,475 Луис! Луис! -Әни! 843 01:49:47,956 --> 01:49:50,042 Джейсон, минем аркама. 844 01:50:20,072 --> 01:50:21,740 Миңа кулыңны бир. 845 01:50:29,164 --> 01:50:31,458 - Сез аларны алдыгызмы? - Әйе. 846 01:50:50,561 --> 01:50:52,479 Керегез! 847 01:51:11,498 --> 01:51:13,375 Ул яхшы булыр. 848 01:51:16,128 --> 01:51:17,504 Мин монда китә алмыйм. 849 01:51:17,671 --> 01:51:21,633 -Мин сезне дөрес юнәлештә күрсәтермен. -Рәхмәт. 850 01:52:20,901 --> 01:52:22,694 Таныш нәрсәне карагыз? 851 01:52:28,700 --> 01:52:31,119 Мин картның авыру шаяруын күрәм. 852 01:52:31,620 --> 01:52:35,040 Чыннан да? Чөнки мин күрәм минем яңа фатирым ... 853 01:52:35,207 --> 01:52:38,252 ... һәм Китти өчен урын, минем дусларым өчен ... 854 01:52:38,418 --> 01:52:41,380 ... һәм теге урын, мин арендага бирермен. 855 01:52:45,884 --> 01:52:50,097 Ләкин, беләсең, бәлки син дөрес әйтәсең. Беләсеңме, бәлки бераз салкындыр. 856 01:52:50,264 --> 01:52:54,226 Бу - мин нәрсә эзлим? Бераз ... 857 01:52:54,851 --> 01:52:56,561 ... чит. 858 01:52:57,562 --> 01:53:01,400 Анда кешегә кагылу җитми. 859 01:53:04,361 --> 01:53:07,072 Сездә миңа караган нәрсә бар. 860 01:53:24,381 --> 01:53:26,216 Метрополис манарасы, бу диңгез ... 861 01:53:26,383 --> 01:53:27,884 ... Ноябрь-җиде-ике-дүрт-бер-кунакханә. 862 01:53:28,051 --> 01:53:29,636 Күчерәсезме? 863 01:53:30,470 --> 01:53:33,974 Метрополис манарасы, бу диңгез диңгезе Ноябрь-җиде-ике-дүрт-бер-кунакханә. 864 01:53:34,141 --> 01:53:36,476 Күчерәсезме? Начар! 865 01:53:36,643 --> 01:53:40,272 Метрополис манарасы, бу диңгез диңгезе Ноябрь-җиде-ике-дүрт-бер-кунакханә. 866 01:53:40,439 --> 01:53:42,274 Күчерәсезме? 867 01:53:44,151 --> 01:53:46,820 Луис! Сез барыгыз да әйбәтме? 868 01:53:47,237 --> 01:53:50,615 Әйе. Нәрсә булды? 869 01:53:51,742 --> 01:53:54,369 - Супермен. - Кайда ул? 870 01:53:55,871 --> 01:53:57,122 Ул кире кайтты. 871 01:53:59,750 --> 01:54:01,960 -Ричард, без борылырга тиеш. - Нәрсә? No.к. 872 01:54:02,127 --> 01:54:04,755 -Без борылырга тиеш! -Без аны аннан гына ясадык. 873 01:54:04,921 --> 01:54:07,507 - Хәзер минем кире кайтуымны телисезме? - Әйе, зинһар! 874 01:54:08,258 --> 01:54:10,093 Ул үләчәк. 875 01:54:13,096 --> 01:54:14,973 Ярар, тот. 876 01:54:32,491 --> 01:54:34,326 Криптонит. 877 01:54:39,456 --> 01:54:41,416 Сез үз-үзегездән: "Ничек?" 878 01:54:43,210 --> 01:54:48,173 Әтиең сине беркайчан да өйрәтмәдеме? сикергәнче карарга? 879 01:54:52,219 --> 01:54:55,180 Кристаллар. Алар гаҗәп, шулай бит? 880 01:54:55,347 --> 01:54:58,600 Алар сыйфатларны мирас итеп алалар алар тирәсендәге файдалы казылмалар ... 881 01:54:58,767 --> 01:55:03,563 ... улы кебек әтисенең сыйфатларын мирас итеп алу! 882 01:55:06,358 --> 01:55:11,363 Син минем гомеремнең биш елын алдың, Мин илтифатны кире кайтарам! 883 01:55:12,989 --> 01:55:14,282 Ах! 884 01:55:14,866 --> 01:55:17,911 Мин әле Супермен! 885 01:55:26,545 --> 01:55:29,965 Тор! Әйдә! 886 01:56:52,547 --> 01:56:53,924 Ах! 887 01:57:02,015 --> 01:57:04,017 Хәзер оч. 888 01:58:05,120 --> 01:58:08,081 Озын, Супермен. 889 01:58:10,542 --> 01:58:13,628 Сезнең лидерлык башкаларны дәртләндерә ала ... 890 01:58:13,795 --> 01:58:15,964 ... үз мөмкинлекләренә әхлакый яктан яхшырту өчен. 891 01:58:16,131 --> 01:58:19,092 Кеше йөрәге әле дә буйсынган зур хәйләләргә. 892 01:58:22,721 --> 01:58:25,599 Безнең җимерелүдән сакланырга мөмкин иде. Бу мизгелдә ... 893 01:58:25,765 --> 01:58:27,392 ... Мин сине кочагымда кочаклый алыр идем. 894 01:58:27,559 --> 01:58:29,978 Сезнең ярдәмегез чиксез чакырылыр иде. Мине искә төшер. 895 01:58:30,145 --> 01:58:33,481 Кеше эшләгән бурычлар өчен дә үзләрен чишә алалар. 896 01:58:43,908 --> 01:58:46,745 Мине искә төшер, Кал-Эл. 897 01:58:46,911 --> 01:58:48,830 Мине искә төшер. 898 01:58:57,714 --> 01:58:59,466 Супермен. 899 01:59:00,467 --> 01:59:02,844 - Сез ышанасызмы? - Әйе. 900 01:59:13,313 --> 01:59:15,940 -Ричард! - Әйе, мин аны күрдем. Каеш. 901 01:59:44,678 --> 01:59:46,471 Луис! 902 01:59:47,806 --> 01:59:49,599 Күчермәгез. 903 02:00:35,687 --> 02:00:37,731 Әйдә, әйдә, әйдә. 904 02:00:41,484 --> 02:00:43,194 Ричард! 905 02:00:43,361 --> 02:00:44,738 Мин тырышам! Бу бик чиста! 906 02:00:53,872 --> 02:00:55,457 Әй, Аллам. 907 02:01:18,521 --> 02:01:20,190 Ах. 908 02:01:31,242 --> 02:01:33,536 Ах! 909 02:01:40,919 --> 02:01:43,004 Ах. 910 02:02:09,739 --> 02:02:11,199 Аг. 911 02:02:29,384 --> 02:02:30,969 Кем. 912 02:02:43,147 --> 02:02:45,149 Сез мине ничек таптыгыз? 913 02:02:50,655 --> 02:02:52,282 Рәхмәт. 914 02:03:07,255 --> 02:03:09,173 Нәрсә эшлисең? 915 02:03:12,343 --> 02:03:13,595 Мин кире кайтырга тиеш. 916 02:03:16,306 --> 02:03:18,057 Сез җәрәхәтләнәсез! 917 02:03:28,526 --> 02:03:30,194 Сау бул, Луис. 918 02:04:40,598 --> 02:04:42,934 Криптонда технология, Суперменның туган дөньясы ... 919 02:04:43,101 --> 02:04:45,436 ... манипуляциягә нигезләнгән иде кристаллларның үсеше. 920 02:04:45,603 --> 02:04:46,980 Минем өчен гокус-покус кебек яңгырый. 921 02:04:47,146 --> 02:04:50,984 Табигый, примитив акылга, теләсә нинди алдынгы технология ... 922 02:04:51,150 --> 02:04:53,111 ... тылсымнан аерылмас иде. 923 02:04:53,277 --> 02:04:56,698 Ләкин күз алдыгызга китерегез: шәһәрләр, машиналар, корал ... 924 02:04:56,864 --> 02:04:59,367 ... бөтен континентлар, барысы да үсә. 925 02:04:59,534 --> 02:05:01,285 Лекс? -У-һ. 926 02:05:03,121 --> 02:05:06,249 Миллиардлаган кеше чыннан да үләчәкме? 927 02:05:12,755 --> 02:05:14,465 Әйе. 928 02:05:41,826 --> 02:05:43,161 Лекс, нәрсә була? 929 02:05:49,125 --> 02:05:50,752 Бар, бар, бар. Вертолетка бар. 930 02:05:53,629 --> 02:05:56,007 Бар! Чык! Хәзер! 931 02:05:59,177 --> 02:06:02,346 , К, юк, юк, бернәрсә дә алма! Бернәрсә дә алма! Бар, бар! 932 02:06:04,265 --> 02:06:05,850 Мин аңладым. 933 02:06:49,977 --> 02:06:51,562 Монда. 934 02:07:15,461 --> 02:07:17,421 - Нәрсә эшләдең? - Гафу итегез! 935 02:07:17,588 --> 02:07:19,173 ! К! 936 02:07:38,734 --> 02:07:42,321 - Нәрсә эшләдең? - Гафу итегез! 937 02:11:41,894 --> 02:11:43,396 Карагыз. 938 02:11:44,772 --> 02:11:46,982 Pathлны чистарт. .Лны чистарт. 939 02:11:47,525 --> 02:11:49,151 Күчерегез! Беренче травма. 940 02:11:50,528 --> 02:11:54,031 Без кая барабыз? Беренче травма, монда. 941 02:11:58,702 --> 02:12:00,413 Карагыз! 942 02:12:08,295 --> 02:12:09,672 Аны таптым! 943 02:12:13,342 --> 02:12:14,718 Ярар, мин алдым дип уйлыйм. 944 02:12:19,306 --> 02:12:22,143 Ян ягына үтеп керү аскы арканың уң ягына. 945 02:12:23,477 --> 02:12:24,645 Кан кую юк. 946 02:12:29,316 --> 02:12:30,651 200дә шок. 947 02:12:30,818 --> 02:12:32,653 Бу җитәрлекме? Ул кеше түгел. 948 02:12:32,820 --> 02:12:34,488 Ярар, өч, 360 өчен зарядка. 949 02:12:34,655 --> 02:12:36,240 Чиста! 950 02:13:06,896 --> 02:13:08,189 Перри. 951 02:13:09,023 --> 02:13:11,484 Waysәрвакыт әзер булыгыз. 952 02:13:13,861 --> 02:13:15,571 Ничек ул? 953 02:13:30,294 --> 02:13:31,795 Эх. 954 02:13:35,090 --> 02:13:38,093 Рәхмәт. Рәхмәт, балам. 955 02:13:40,888 --> 02:13:42,097 -Луа? - Әйе. 956 02:13:44,308 --> 02:13:46,227 Сез әзер булганда китә алабыз. 957 02:13:46,393 --> 02:13:47,937 Мин әйтәм ... 958 02:13:49,563 --> 02:13:51,565 ... сез монда булырга тиеш түгел. 959 02:13:52,775 --> 02:13:54,610 Мин тагын кайда булыр идем? 960 02:13:54,777 --> 02:13:56,612 Полиция районны әйләндереп алды ... 961 02:13:56,820 --> 02:13:58,405 ... меңләгән кунакларны контрольдә тоту ... 962 02:13:58,572 --> 02:14:00,407 ... кем килде ярдәмнәрен күрсәтергә. 963 02:14:00,574 --> 02:14:02,368 Күпләр билгеләр һәм баннерлар күтәреп йөриләр ... 964 02:14:02,535 --> 02:14:03,953 Мин машина йөртә алыр идем. 965 02:14:04,119 --> 02:14:06,580 - Рәсми белдерүләр юк соңгы берничә сәгать эчендә ... 966 02:14:06,747 --> 02:14:09,291 ... ләкин расланмаган докладлар эчтән безгә әйт ... 967 02:14:09,458 --> 02:14:11,293 ... Корыч кеше комада ята ... 968 02:14:11,460 --> 02:14:15,965 ... аның хәле үзгәрмәгән чөнки ул кичә кабул ителде. 969 02:14:21,095 --> 02:14:22,972 Табиблар уяу булдылар ... 970 02:14:23,138 --> 02:14:24,431 Валюта базарлары ... 971 02:14:24,890 --> 02:14:27,935 - Сез кая барасыз? - Хастаханәгә. 972 02:14:28,102 --> 02:14:30,980 Мин анда сак булыр идем, егетләр. Бу мәҗүси. 973 02:14:40,656 --> 02:14:43,826 - Машина кую өчен бик күп. -Мин керә алам дип уйлыйсыңмы? 974 02:14:44,577 --> 02:14:47,454 Сез Луис Лейн. Алар сине кертерләр. 975 02:14:48,414 --> 02:14:51,250 Минем әни белән барасым килә. 976 02:15:12,438 --> 02:15:14,023 Такси. 977 02:15:14,189 --> 02:15:15,691 Мин монда булырмын. 978 02:15:23,032 --> 02:15:25,159 Башыгызны карагыз, әйеме? Менә без барабыз. 979 02:15:57,232 --> 02:15:59,193 Шулай итеп, Мисс Лейн. 980 02:16:21,382 --> 02:16:24,385 Әни? Ул яхшырырмы? 981 02:16:26,428 --> 02:16:29,056 - Белмим. -Мин телим. 982 02:16:30,516 --> 02:16:32,726 Мин аны яратам. 983 02:16:35,437 --> 02:16:37,106 Мин дә. 984 02:17:08,262 --> 02:17:11,056 Сез мине ишетә аласызмы, белмим. 985 02:17:13,642 --> 02:17:17,146 Кайвакыт әйтәләр кешеләр булганда ... 986 02:17:20,149 --> 02:17:22,943 Кайвакыт алар сине ишетә алалар. 987 02:17:29,241 --> 02:17:31,493 Сез мине ишетә аласызмы, белмим. 988 02:17:40,461 --> 02:17:43,046 Мин сезгә әйтергә теләдем ... 989 02:18:38,352 --> 02:18:40,229 Әй, бал. 990 02:19:23,939 --> 02:19:26,066 Артка кайтыгыз, зинһар! 991 02:19:43,250 --> 02:19:46,962 Лекс, бездә аларның алтысы гына бар! 992 02:19:48,881 --> 02:19:50,173 Алты? 993 02:19:53,969 --> 02:19:58,307 Мин 300,000 кокос сәүдә итәр идем ... 994 02:19:58,473 --> 02:20:00,809 ... һәм сезнең канның һәр унциясе ... 995 02:20:00,976 --> 02:20:05,606 ... бензин кварталы өчен! 996 02:20:06,315 --> 02:20:08,984 Ләкин без нәрсә ашарга тиеш? 997 02:22:45,140 --> 02:22:47,225 Сез бүтән булырсыз. 998 02:22:50,896 --> 02:22:53,857 Кайчак, сез үзегезне куылган кебек хис итәрсез. 999 02:22:54,983 --> 02:22:57,736 Ләкин сез беркайчан да ялгыз булмассыз. 1000 02:23:00,113 --> 02:23:02,783 Син минем көчемне үзеңнеке итәрсең. 1001 02:23:05,744 --> 02:23:09,456 Син минем тормышымны күзләрең белән күрерсең ... 1002 02:23:10,332 --> 02:23:15,670 ... сезнең тормыш минеке аша күренәчәк. 1003 02:23:27,307 --> 02:23:31,353 Улы әти була ... 1004 02:23:33,021 --> 02:23:37,818 ... һәм әти ул була. 1005 02:24:29,536 --> 02:24:31,371 Хәерле төн! 1006 02:24:41,214 --> 02:24:42,591 I-- 1007 02:24:51,474 --> 02:24:53,435 Без сине күрербезме? 1008 02:24:55,478 --> 02:24:57,105 Тирә-якта? 1009 02:24:59,608 --> 02:25:01,776 Мин һәрвакыт. 1010 02:25:06,865 --> 02:25:08,575 Хәерле төн, Лоис.